误将powder作power:一错再错为哪般?

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luwang123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
时下,“无错不成书”已是不争的事实。一本书中有几个小错本不足为责,但如果错误频仍或者错误出奇则无论如何是不宜视而不见的,至于那些将别人的内容引错并据此错误的引文进行后续阐释或者此时错而彼时再错者则更是“熟不可忍”了。 前不久,笔者在书店购得一本《英汉互译思维概论》(张光明著,外语教学与 It is an indisputable fact that “no mistakes have not been made into books” nowadays. It is not sufficient to have a few mistakes in a book, but if mistakes are frequently made or mistakes are made, it is not advisable to ignore them anyway. As for the subsequent explanations or misinterpretations of those who mistake others for mistakes And those who are wrong again are even more “bearable”. Not long ago, the author bought a book “Introduction to Translation Thinking between English and Chinese” in the bookstore (Zhang Guangming, Foreign Language Teaching and
其他文献
和感冒一样,头痛也是最常见的一种“小恙”。尽管是小恙。但它can seriously interfere with(妨碍)your enjoyment of Iife,因此大意不得。那么如何预防头痛呢?文章提出了十
英语学习中,同学们免不了要与“再见”打交道。有的同学以为“再见”只有Goodbye一词,其实,有关“再见”的表达方法有多种,真是想说“再见”不容易。一、bye-bye.或bye.原系儿
英语字母虽然只有26个,但他们的用处可多了。除了所有英语单词都由这26个字母组成外,他们还可以组成许多缩略词,比如: PRC 中华人民共和国 PLA 中国人民解放军 CIC 中国人民
“01,01,我是22,我们目前在济州岛附近的公海海域作业,预计还有一个星期返回,特此报告。”5月20日是民兵出海联络日,各海上专业分队通过海事卫星和电台按规定向指挥部汇报情
现在,在许多地方的中考英语试卷中,出现了书面表达题,也就是通常说的英语小作文。要做好书面表达题,除了掌握以往的常规要求外,同学们更要注意教育部最近颁发的《英语课程标
笔者的一个朋友将此文标题中的Would-Be Deer Hunter译成了“一 位有望成为猎手的青年”。这可是个不大不小的误译!且不说漏译了其中的Deer。“一位有望成为专猎鹿的猎手”也
英语中有一些由两个词组成的短语,如果把他们的词序颠倒一下,又可组成新的短语,且意义不同。笔者选辑一些常见的两词短语,介绍其用法,供大家参考。1.inturn依次,轮流;turnin上交①Let
期刊
中国的品牌要守住自己国内市场的同时,也需要积极主动地参与国际市场的竞争。在竞争中提高,在竞争中发展。 While Chinese brands want to hold their own domestic market,
在日常生活中,人们喜欢给有特点的人起绰号,甚至也喜欢给国家起绰号。John Bull(约翰牛)就是英国的绰号。你知道John Bull为何成了英国的绰号吗? In daily life, people li
【选注者言:我在《新民晚报》上读到一条奇闻:此“悉尼”非彼“悉尼”——去澳大利亚跑到加拿大。当晚,我就在Yahoo上读到原汁原味的英语报道。读英语的原来报道,味道好极了!