论文部分内容阅读
以胡壮麟先生对情景语境因素的分析为标准,通过收集并建立情景省略语篇小型数据库的方式,对情景省略的分类进行了探讨。指出情景省略可分为省参与者型,省事件型,省话题型和省非言语行为型。准确理解情景省略语篇有一定的难度,因此,对情景省略分类的研究有助于简化语篇的分析过程,有效提高读者的理解能力及其翻译水平。
Taking Mr. Hu Zhuanglin’s analysis of contextual contextual factors as a criterion, the classification of contextual ellipsis was discussed through the collection and establishment of scenarios to omit small discourse databases. It is pointed out that scenario omission can be divided into province participant type, provincial event type, provincial topic type and provincial non-verbal behavior type. It is difficult to accurately understand the situation of omitting the discourse. Therefore, the study of ellipsis classification helps to simplify the process of discourse analysis and improve the reader’s understanding and translation.