【摘 要】
：
傅雷是一位有着极高艺术追求的翻译家，他的译文的一大特点是运用了很多的四字格。四字格具有表义精练、节奏明快等特点，运用得宜则可以使译文更具文采，读起来朗朗上口，可以说四字格很大程度上体现了傅雷的翻译美学思想。文章运用文本分析法，对傅雷翻译作品中的四字格进行分析，从而探寻傅雷的翻译美学思想以及四字格在翻译中的作用，以丰富傅雷翻译思想体系，推动四字格翻译研究的发展。
论文部分内容阅读
傅雷是一位有着极高艺术追求的翻译家，他的译文的一大特点是运用了很多的四字格。四字格具有表义精练、节奏明快等特点，运用得宜则可以使译文更具文采，读起来朗朗上口，可以说四字格很大程度上体现了傅雷的翻译美学思想。文章运用文本分析法，对傅雷翻译作品中的四字格进行分析，从而探寻傅雷的翻译美学思想以及四字格在翻译中的作用，以丰富傅雷翻译思想体系，推动四字格翻译研究的发展。
其他文献
目的 分析2008—2018年北京市人源鼠伤寒沙门菌的耐药特征及分子分型特征。方法 基于肠道病原监测平台收集的分离于2008—2018年的109株人源鼠伤寒沙门菌，采用生化检测试剂条和血清凝集试验进行菌株复核，采用微量肉汤法进行药敏试验，通过聚合酶链式反应方法检测β-内酰胺类、喹诺酮类和大环内酯类药物相关耐药基因，并通过脉冲场凝胶电泳（PFGE）进行分子分型分析。结果 北京市鼠伤寒沙门菌对传统抗生
家庭作业是小学数学中的重要一环,不仅让学生在教室里学得更扎实,还可以在家中练习和锻炼自己的思维。然而,由于许多老师受到传统观念的影响,一些老师在做数学作业时,往往会产生一些策略上的问题,没有充分地顾及到学生的不同,从而导致了数学作业不能取得理想的结果。教师应把智能作业和教学平台有机地结合起来,以减轻学生的学习压力,改善学习的质量。
王蒙在"新时期"的小说创作,具有开拓性的贡献:从《春之声》开始,王蒙大胆地借鉴西方"意识流"小说的艺术手段,进行了一系列的积极探索,以"现代性"的艺术风格开创了小说创作的新天地,进而带动和影响了一代作家,开创了"新时期文学"的新局面;同时,王蒙小说的艺术水准日益提高,形成了自己独特的文体,从而确立了作家在当代文坛重要的一席之地。
聚焦乡村振兴背景下农村职业教育研究主题，运用CiteSpace知识图谱可视化工具，筛选2017—2021年中国知网数据库农村职业教育的相关文献，从年发文量、期刊来源、作者合作、机构合作及热点与趋势等方面进行分析，发现过去几年的研究热点围绕新型职业农民、扶贫开发、产教融合、新型城镇化4个方面，研究整体呈现研究对象多元化、研究内容学理化趋势。今后一段时间内，学者们的研究方向可概括为脱贫攻坚研究主题的延
“中国式现代化”是党的二十大的思想名片，也是中国道路自立的政治标识，可视为世界历史的“中国时刻”。在中国现代化的长期历史中，“一国两制”本身就是中国全面现代化与深化对外开放战略的重要组成部分，是中国式现代化中关键的战略与制度杠杆，对促进中国与世界体系的互联互通及中国式现代化的观念和制度发展有着不可取代的积极作用。“一国两制”及其统一战线内涵在党规国法中的吸纳和变迁，反映了中央对“一国两制”杠杆价值
目的 探讨高血压患者体验的全科医疗核心特征功能与自我管理行为状况的相关性。方法 采取自编一般资料调查表、高血压患者自我管理行为测评量表（HPSMBRS）和全科医疗核心特征功能患者服务体验量表（ASPC），对330例于广州市某社区卫生服务中心就诊并与家庭医生签约的高血压患者进行问卷调查。结果 高血压患者ASPC总得分为（72.92±10.88）分，自我管理行为总得分为（76.98±9.73）分，多重
虫类药是我国传统医学中不可或缺的一类中药，取其走窜之性临床多用于治疗沉疴顽疾，如风湿性、肿瘤性、骨性等疾病。近些年诸多医者逐渐将虫类药运用到糖尿病（diabetes mellitus, DM）及其并发症的临床治疗中且疗效显著。本文对近些年来常用虫类药治疗糖尿病及其并发症的现代药理学作用及其临床应用研究进行总结，发现常用虫类药在治疗糖尿病方面具有降血糖、调血脂、抗血栓、抗氧化应激、调控炎性因子等作用
对于缺血性中风，肠道微生物群及机能的作用影响着神经功能的恢复并发挥重要的作用。该文综述“脑肠轴”交互影响下缺血性中风疾病发生和发展的最新研究进展，以及在中医理论指导下通过“脑肠轴”运用单味中药、中药复方内服、针灸等外治方法治疗缺血性中风，为中医药防治缺血性中风提供新的思路。