【摘 要】
：
《道德经》是一部集哲学、文学和美学为一体的经典巨著，这部著作在传递深远隽永的哲学智慧的同时，广泛娴熟地运用多种修辞手法，给人们带来独特奇妙的审美体验。以亚瑟·韦利（Arthur Waley）和林语堂的《道德经》英译本为例，在展现两位译者的翻译个性化的同时，从翻译美学角度解读《道德经》主要修辞手段的英译，结合经典句式，对《道德经》语言修辞方面的审美信息进行对比分析。挖掘这部诗化哲学经典的美学特质，赏
论文部分内容阅读
《道德经》是一部集哲学、文学和美学为一体的经典巨著，这部著作在传递深远隽永的哲学智慧的同时，广泛娴熟地运用多种修辞手法，给人们带来独特奇妙的审美体验。以亚瑟·韦利（Arthur Waley）和林语堂的《道德经》英译本为例，在展现两位译者的翻译个性化的同时，从翻译美学角度解读《道德经》主要修辞手段的英译，结合经典句式，对《道德经》语言修辞方面的审美信息进行对比分析。挖掘这部诗化哲学经典的美学特质，赏析中西不同译文如何再现原文审美信息，对翻译美学视角下的《道德经》翻译做出有益的探索。
其他文献
预制楼梯是混凝土装配式建筑常用构件，而生产预制楼梯的模具受力复杂，易变形。为了准确分析预制楼梯模具结构体系的受力特性，本文采用有限元法对某预制楼梯模具的受力情况进行数值模拟计算。计算结果表明，常规结构预制楼梯模具存在局部变形较大的危险，采用参数化寻优的方式确定了控制局部变形较大的最优结构，并通过试验验证了该方法的合理性。
全球跨境电商行业市场规模持续提升,发展前景稳中向好,新冠疫情冲击全球供应链,全球贸易挑战与机遇并存。当前国内政策环境逐步优化,受多重因素共同作用尤其是跨境电商供应链整合,跨境电商呈现蓬勃发展态势,业务规模持续扩大,发展质量显著提升,彰显对外贸易创新发展的引领和推动作用,为行业和企业成长注入动力。因此,结合供应链视角,研究中国跨境电商上市企业成长性影响因素具有一定现实意义。本文在企业创新理论、企业资
为了解影响重庆市黑碳气溶胶（Black Carbon,BC）污染的主要气象因素及BC的主要来源,对2012年重庆市BC与主要气象因素及燃煤、机动车产生的SO2、NO x进行了相关性分析,并分析了24 h内BC浓度变化与车流量的关系.结果显示,2012年,重庆市BC年日均浓度为（5.9±2.7）μg·m-3,占PM2.5年日均浓度的7.2%,BC小时浓度较大值出现在6:00—10:00及20:00—
以耙耙柑皮为原料，采用超声协同水浴振荡辅助酸法提取耙耙柑皮果胶，采用单因素实验考察了超声时间、超声温度、液料比、pH值、振荡时间及振荡温度等对果胶提取率的影响，采用响应面法进一步优化提取工艺，并研究了耙耙柑皮果胶的抗氧化活性。确定最佳提取工艺条件为：超声时间20 min、超声温度60℃、液料比40∶1（mL∶g）、pH值2.0、振荡时间20 min、振荡温度90℃,在此条件下，果胶提取率达28.4
在瞬息万变的市场环境下,企业唯有拥抱变化,才能获得长足发展。随着全球科技竞争的愈演愈烈,企业原有的创新模式正在发生变化,动荡的外部环境要求企业具备技术创新动态能力,以增强环境适应性、提升企业绩效。由于技术创新动态能力能够帮助企业先于竞争者识别市场中的创新机会并对之做出迅速反映,推动企业开展适当的创新活动。因而,有理由推测技术创新动态能力能够通过影响双元创新（探索式创新、利用式创新、二元创新平衡）进
因在软土地基上修建公路时容易产生路堤失稳或沉降过大等问题，为此均要进行软基处理。介绍了采用塑料排水板堆载预压处理技术在南沙区某公路软土的路基处理，通过两个断面的工程现场监测，对软土地基处理后的地表沉降值、水平位移值和孔隙水压力值的变化规律进行了分析研究。结果表明，试软土地基处理后的沉降量差异明显，路中沉降大于路肩沉降，侧向位移主要发生在高程为（-4）～（-7）m内，在深度大于7 m时，随着深度的增
采用上海市城市环境气象中心2008~2012年黑碳质量浓度小时平均资料,分析了上海市区黑碳质量浓度变化规律.结果表明,2008~2012年间上海黑碳平均质量浓度呈下降趋势,各年黑碳平均质量浓度从（4 045.3±3 375.4）ng·m-3降至（2 766.2±2 078.9）ng·m-3,观测期间的逐年变化率分别为2.3%、-6.5%、-18.7%和-12.1%.与其它大城市相比,黑碳平均质量浓