民国时期
　　翻译著作
　　1、《半上流社会》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　2、《我的妻》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　3、《伯辽赍侯爵》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　4、《社会分工论》
　　商务印书馆
　　民国版本
　　5、《恋爱的妇人》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　6、《爱》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　7、《佃户的女儿》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　8、《婚礼进行曲》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　9、《沙弗》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　10、《莫里哀全集》
　　商务印书馆
　　民国版本
　　11、《讨厌社会》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　12、《小芳黛》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　13、《娜拉》
　　商务印书馆
　　民国24年版本
　　14、《巴士特传》
　　商务印书馆
　　民国28年版本
　　15、《社会分工论》（四） 商务印书馆
　　民国28年版本
　　16、《生意经》
　　商务印书馆
　　民国36年版本
　　学术著作
　　1、《论理学》
　　商务印书馆
　　民国22年版本
　　2、《罗马文学》
　　商务印书馆
　　民国22年版本
　　3、《希腊文学》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　4、《老子研究》
　　商务印书馆
　　民国23年版本
　　5、《中国音韵学》（上下）商务印书馆
　　民国25年版本
　　6、《中国语文概论》
　　商务印书馆
　　民国28年版本
　　7、《中國文法学初探》
　　商务印书馆
　　民国29年版本
　　8、《文字改革》
　　文史丛书
　　民国29年版本
　　9、《语文丛谈》
　　国民图书出版社民国33年版本
　　10、《中国语法纲要》
　　开明书店
　　民国36年版本
　　11、《中国语法理论》
　　商务印书馆
　　民国36年版本
　　12、《中国现代语法》
　　商务印书馆
　　民国36年版本
　　13、《龙虫并雕琐语》
　　上海观察社
　　民国38年版本
　　发表作品（杂志部分）
　　1、《三百年前河南宁陵方音考》
　　《国学论丛》一卷二号
　　2、《两粤音说》
　　《清华学报》5卷l期
　　3、《中国文法学初探》
　　《清华学报》II卷1期
　　4、《南北朝诗人用韵考》
　　《清华学报》II卷3期
　　5、《汉越语研究》
　　《岭南学报》9卷1期
　　6、《语言的化装》
　　《文学杂志》1卷2期
　　7、《文言的学习》
　　《国文月刊》13期
　　8、《介绍王了一先生汉字改革》
　　《国文月刊》19期
　　9、《什么话好听》
　　《国文月刊》21期
　　10、《字和词》
　　《国文月刊》31、32期合刊
　　11、《理想的字典》
　　《国文月刊》33期
　　12、《词类》
　　《国文月刊》34期
　　13、《句子》
　　《国文月刊》37期
　　14、《中国文字及其音读的类化法》
　　《国文月刊》42期
　　15、《了一小字典初稿》
　　《国文月刊》43、44期合刊
　　16、《大学中文系与新文艺创造》
　　《国文月刊》43、44期合刊
　　17、《撇帚斋读书记》
　　《国文月刊》45期
　　18、《论读别字》
　　《独立评论》152期
　　19、《论不通》
　　《独立评论》165期
　　20、《国家应该颁布一部文法》
　　《独立评论》167期
　　21、《中国文法欧化的可能性》
　　《独立评论》198期
　　22、《汉字改革的理论与实际》
　　《独立评论》205期
　　23、《语言与文学》
　　国立清华大学中华书局
　　24、《谐声说》
　　《北大研究所国学门月刊》1卷5期
　　25、《中国文法学初探》
　　《清华学报