Study on Word Assocition Test of Chinese-English Bilingual Mental Lexicon

来源 :西华大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xu9865
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于英语学习者来说,英语词汇的重要性不言而喻。对心理词汇组织结构的研究有助于人们了解词汇习得的规律,从而更好地提高词汇学习的效率。在以往双语心理词典的研究中,研究者普遍认为在母语心理词典中,词汇以语义联结为主,形成了较为稳定的语义网络系统;在外语心理词典方面,虽然已有较多的研究,但是对其组织结构的本质仍然没有定论,还需要更多的研究加以证明。   本文根据认知心理学、心理语言学和神经心理学的相关理论知识,以尹德谟教授提出的双元结构为指导,并以西华大学成人高等教育工商管理专业一年级和西华大学英语专业二年级的两个自然班共91人为受试,采用看一写词汇联想测试研究探索中国成年英语学习者汉语心理词典和英语心理词典组织方式的差异,并试图揭示英语心理词典中相关词汇的发展模式。   本论文共分为七章,内容安排如下:   第一章为引言部分,主要涉及研究背景、研究目的及意义、研究方法,并对论文中一些重要的术语进行了界定;第二章为文献回顾,主要介绍了心理词汇的定义、组织模式、双语心理词典的相关研究以及词汇联想测试的研究现状;第三章通过介绍脑的结构与功能、语言活动的中枢机制,并通过大脑半球优势的研究以及英汉双语加工皮层机制的研究探讨了英汉双语的生理基础;第四章主要是对双元结构理论的介绍,包括双元结构的理论基础和双元结构的基本内容;第五章通过实验研究对英-汉双语心理词典组织方式的异同进行了探究,相关实验主要包括英语词汇联想测试、汉语词汇联想测试以及英语联想词汇熟悉度测试;第六章是对相关测试结果的分析与讨论,主要通过SPSS17.0和Excel2007对汉语词汇联想测试结果、英语词汇联想测试结果的分析以及不同熟悉度刺激词诱发的反应类型对比分析来探讨心理词汇的语义构建、心理词汇的系统发展以及英汉双语心理词典信息加工的特殊心理机制;第七章对本研究的结论、本研究对英语词汇学习的启示以及研究的局限性进行了归纳。   在理论分析和实证研究的基础上,本研究得出了以下结论:   1)对于中国英语学习者来说,汉语心理词典和英语心理词典的存储和组织方式存在差异性。汉语心理词典中词汇知识以语义联结为主,相关语义知识表现出从横组合知识向纵聚合知识转化的发展趋势;而英语心理词典却是一个包含语音、词形、派生词以及其他词汇知识所构成的非语义关系和语义关系混合的词库网络,学习者英语知识结构和认知结构还处于不断的变化当中。   2)不同水平的中国成年英语学习者之间,英语心理词汇的组织方式也存在差异性。虽然两组受试的英语心理词典都是以语义联系为主,但是高水平组英语心理词典的词汇知识语义网络同低水平组学习者相比较为稳定。   3)对于同一个水平组的英语学习者,词汇的熟悉度对其英语心理词汇的组织方式也有影响。对于不认识或不熟悉的刺激词,联想反应或是音似、形似,或是其他词汇知识;对于了解或认识的刺激词,学习者的心理词汇中便逐渐形成与该词语义相联系的词汇网络;只有非常熟悉的刺激词,才能建立起较为稳定的词汇语义网络。
其他文献
如今,广告已经充斥了人们的生活,甚至在一定程度上,改造了我们的社会。为顺利提升销售量,广告商们挖空心思让那些潜在顾客心甘情愿地为自己的产品和服务付费。广告语言的劝说功能
介绍了一种廉价的、用电话进行会议通知的系统 ,阐述了其设计思想及实现方法。 Introduced a cheap, telephone conference notification system, described its design ide
期刊
当今社会信息发达,作为传递信息的方式之一,广告已经渗透到社会的各个角落,成为了人们生活中必不可少的一部分。虽然一则广告由许多元素构成,但是语言却是广告中最重要的元素之一
期刊
期刊
期刊
最近,上海石化总厂组织对总厂仪表修造厂和涤纶厂开发研制的GSC-1型多用疏水检测仪产品进行了鉴定。该产品是一种广泛适用于蒸汽供热系统定性检漏、特别是检测疏水阀泄漏的
1956年,在美国达特茅斯学院举行的一次会议上,“人工智能”的研究领域正式确立.六十年后的今天,人工智能的发展正进入前所未有的大好时期.通过分析这个时代下人工智能与计算
期刊
随着全球文化产业的蓬勃发展,文化贸易在国际贸易中的地位日益凸显,文化产品贸易得到了越来越多学者的关注。随着升级版中国-东盟自由贸易区建设的逐步推进,中国与东盟的双边