目的论视角下电影字幕翻译研究——以《我和我的父辈》为例

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiming7006x
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影是传播民族文化的良好媒介。近些年,中国涌现出了一批优秀的电影作品,这些作品火遍全国的同时,也在国际上赢得高口碑,不少海外媒体纷纷对中国电影给予肯定。影片《我和我的父辈》从上映之日起,就因其惊人的票房增长速度和影片中展现的民族自豪感,而受到海内外媒体和网友的关注。电影《我和我的父辈》以四个时代为历史坐标,带观众带重温了四种时代精神。终极海报上亮相的十二位演员,汇成一幅代表不同时代的“家庭”群像,用恢宏场景呈现了中国文化元素,提供传播和弘扬中国文化的新表达。本文以目的论为视角,评析《我和我的父辈》的英文字幕,旨在让中国文化在新的表达中更好地传播,讲好中国故事,促进文化交流,展现中国魅力。
其他文献
随着我国市场经济的不断发展,企业之间的竞争也越来越激烈,这就要求现代企业必须不断创新自身的管理模式,进一步提高人力资源管理的科学性和有效性。在现代企业的发展过程中,相关工作人员的学历和能力都比之前有了较大提升,因此许多企业员工对薪资水平和福利待遇提出了更高的要求。如何在人力资源管理中构建更加健全的薪酬管理体系,吸引并留住更多高素质人才,更好地调动员工的工作热情,成为当前企业人力资源管理的重要问题。
总结1例膀胱癌行膀胱造瘘、放化疗病人并发下肢深静脉血栓、消化道出血住院治疗期间经外周静脉置入中心静脉导管(PICC)先后2次堵管后防再堵管的护理经验。护理重点:经查阅文献根据病人病情变化选择不同浓度的肝素稀释液封管结合病人教育防止PICC再次堵管。PICC未再发生堵管,病人带管顺利出院。
润麦是小麦制粉工艺中的重要步骤。合适的润麦方式有利于缩短润麦时间,降低微生物含量,提高小麦粉及副产物的品质,还可以降低能耗,节约生产成本。然而,润麦过程往往受到原粮品种、水质、加水量、时间、温度、季节和气候等多重因素影响。目前,小麦粉加工企业在润麦工艺中面临着润麦不均匀、容易滋生微生物等技术难题。详细介绍了小麦润麦的基本原理以及原粮、加水量、不同温湿度、时间等因素对小麦润麦的影响,重点阐述了热处理
为探讨发酵豆粕替代鱼粉对大口黑鲈(Micropterus salmoides)幼鱼生长、脂质代谢、血清非特异性免疫及肠道菌群的影响,试验在基础饲料中用发酵豆粕分别替代0、10%、20%、30%和40%鱼粉,用晶体氨基酸平衡各组间蛋氨酸与赖氨酸的差异,配制成共5种等氮等能(CP47%, GE19 MJ/kg)的试验饲料,分别为FM、FSM10、FSM20、FSM30和FSM40。将初始体重为(22.
<正>2020是不同寻常的一年,突如其来的新冠疫情在对我国公共卫生造成严重威胁的同时,也对社会经济带来了严峻挑战,各行各业均受到不同程度的影响,我们广告行业也受到了冲击。但就是在这样困难的背景下,"6·18"年中购物节的前夕,薇娅在直播的350分钟内,上线56件商品,成交额达到了2亿元。我们可以观察到的是,除了传统广告从业者以外,个人KOL、企业家和央视新闻等选手也纷纷进入广告业角斗场,新晋者甚至
期刊
<正>如何提高医务人员的专业水平和岗位创新,如何将两者结合起来以提高医院的整体服务水平具有重要意义。自招聘开始至新员工入职的管理过程是员工管理的起点,也是员工管理的重要组成部分,是新员工完成由医学院学生转变至医院正式员工的过程。而目前多数医院使用的新员工培训方法存在培训效果差、培训过程枯燥等问题,培训效果一般。本文探讨如何提高新员工培训的效率,报告如下。1新员工入职培训存在的问题1.1培训方法陈旧
期刊
党的十九大以来,我国进行了一系列预算绩效管理与绩效评价制度创新的探索。党的十九大报告确立的全面实施预算绩效管理重大战略,标志着我国预算绩效管理步入新阶段。回顾党的十九大以来,我国预算绩效评价工作取得了显著成就,与此同时也面临着一些困境和挑战,需要理清绩效评价未来的发展方向,促进我国预算绩效评价工作全面提质升级扩面。
目的 通过meta分析的方式,对近年广西报道的流感监测文献数据进行整理分析,了解广西地区流感病毒的流行病学以及病原学特征,为流感防控工作提供具体方法、措施与依据。方法 从中国知网、中国生物医学文献数据库(CBMdisc)和万方数据库中检索文献,按照纳入、排除标准进行筛选并提取数据,对流感的流行病学分布及其病原学特征进行meta分析。结果 共筛选出14篇文献纳入meta分析,其中包括流感样病例(IL
沉管隧道结构设计的合理性直接影响工程施工效果,并对项目能否成功建设具有决定性作用。文章以佛山东平隧道项目为例,通过对沉管隧道的特点进行分析,结合案例项目具体情况提出了优化沉管隧道结构的方法及建议,侧重分析结构设计优化的策略、方向与难题所在,研究成果可为后期相关研究提供必要参考。
建立液相色谱法同时分析油田废水中16种多环芳烃的方法,并比较不同萃取方式、浓缩方法和净化与否对加标回收率的影响。得到最佳检测方法为1 000 mL油田废水样品用二氯甲烷萃取,真空旋转蒸发浓缩有机相,离心浓缩进行溶剂转换后用液相色谱进行分析。液相色谱条件为:Waters多环芳烃专用柱;安捷伦VWD检测器。结果表明:16种多环芳烃线标准曲线线性关系良好,方法线性相关系数>0.999 9,方法检出限为0