论文部分内容阅读
9月12日,在天津举行的2014中国国际石油化工大会全体大会上,业界高层人士表示,创新与合作将是开启石油和化工行业发展新时代的钥匙。中国石油和化学工业联合会会长李勇武指出,中国石油和化学工业正在进入增长动力转换、产业结构升级、发展方式转变的新阶段,经济增长的动力正在从投资推动向内需拉动和创新驱动转变。在这个过程中,全行业必须直面创新能力较弱、资源约束强和基础化工产品产能过剩等现实难题。
On September 12, at the plenary session of 2014 China International Petrochemical Conference held in Tianjin, top officials in the industry said that innovation and cooperation will be the key to opening up a new era in the development of the petroleum and chemical industries. Li Yongwu, president of China Petroleum and Chemical Industry Federation, pointed out that China’s oil and chemical industry is entering a new stage of growth-power conversion, upgrading of industrial structure and transformation of development mode, and the driving force of economic growth is shifting from investment-driven domestic demand-driven and innovation-driven . In this process, the entire industry must face such real problems as weak innovation capability, strong resource constraints and overcapacity of basic chemical products.