浅析AABB重叠式汉维对比翻译——《西游记》为例

来源 :理论观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weilijay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语中,重叠属于一种语法手段,且重叠词涉及层面广,使用频率高,形式变化多样。本文对《西游记》中AABB重叠式翻译方法进行简单的描述。
其他文献
随着计算机技术的迅速发展,Web应用以其方便易用的特点获得了用户的喜爱。对于企业来说,Web应用成本低,上线快,易于维护,但同时Web应用的系统架构越来越复杂,对软件质量的保证提出巨大的挑战。当前的Web应用测试大部分以手工测试为主,不但测试效率低下,而且也满足不了Web应用快速迭代修改的要求。Web自动化测试是Web测试领域的发展趋势,能大大提高工作效率,保证产品的质量,节约成本。但现有的Web
学位
坚守党性原则是新闻业实现“耳目喉舌”功能的重要前提,也是媒体人需要遵循的基本行为准则。本文以个案研究为路径,以我国广播电视发展史与虹云口述史为样本,从思想、信仰、行动层面分析老一辈播音主持人对党性原则的认知与实践,望能对当前播音主持专业素质与职业信仰的建构有所助益。
知识强国之下,网络时代对于社会资源的重新分配以及权力架构的再建,改变了长期以往中心化以及权威化的设置,进入了普通个体被赋予内容生产力的时代,二创类短视频油然而生,与其相伴而来的便是诸多侵权事件,由此催生了合理使用边界难以界定、直接侵权主体隐蔽、原创作者与二创维权两难境地等问题,作者与使用者之间、UCG平台的关系如何平衡,或许可通过二创权力化来为二次创作者设置科学的运行程序,并为其提供新的路径,从而
<正>《中国党政干部论坛》:老龄化已经成为今后较长一段时期我国的一项基本国情。党的十九届五中全会强调,全面推进健康中国建设,实施积极应对人口老龄化国家战略。这是以习近平同志为核心的党中央在我国进入新发展阶段、开启全面建设社会主义现代化国家新征程之际作出的重大部署。如何深刻理解协调推进两大国家战略的重大意义,推进健康老龄化?
期刊
科技赋能下的短视频包罗万象,内容丰富多元,涉及领域宽广、传播效能放大,然而短视频的发展在市场自主性、盲目性以及滞后性的调控下衍生出了内容低俗、质量不佳、版权受损等诸多问题,其中短视频版权问题尤为突出,版权保护面临多方困境。而这些问题并非单个领域凭一己之力就能够妥善解决,还应当从政策立法、平台监管、大众版权意识培育等各个方面发力,形成长足有效的短视频版权社会治理体系,确保短视频行业健康持续发展。
该研究通过研究贫困大学生自我效能感和自我接纳与家庭教养方式之间存在的关系,维护贫困大学生心理健康,促进他们能够更好地融入大学生活当中。该文通过对上海某高校的100名贫困大学生进行自我效能感问卷、自我接纳量表和家庭教养方式量表的问卷调查。通过研究研究调查得出贫困大学生自我效能感和自我接纳与家庭教养方式之间存在不同程度的相关性,例如,父母双方在家庭教养维度上存在着差异。贫困大学生自我效能感与父亲教养方
目前,二次创作成为网络信息内容的主要生产方式之一。但受原作版权保护,部分二次创作内容存在侵权行为。而作为服务提供商的网络信息平台,对二次创作的侵权行为是否承担连带责任?文章针对这一问题,从网络信息平台的种类及角色变迁、避风港原则的适用条件等方面进行梳理和分析,以厘清当前媒介技术背景下在不同情况中的网络信息平台责任判定。同时,文章也从平台方、二次创作者、政策法规几个方面,对规制此类问题提出建议。
<正>业内知名咨询机构Alphaliner在最新分析中表示,基于2022年5月1日至5月15日的数据,三大航运联盟在亚洲—北欧航线上,已无法保证正常的船期,班轮公司需要在每个环线上增加3艘船舶,才能维持周班的频次。在此期间,亚洲—北欧航线的船舶返回中国的时间,比预定时间平均晚了20天。Alphaliner分析认为,大部分的延误时间花在船舶在北欧港口的等泊上。目前,北欧码头的堆场密度非常高,同时内陆
期刊
二次创作作为数字网络时代下方兴未艾的文化创意产业模式,正在面对司法诉讼频发、行业内部压制、产业政策打击等多重现实挑战,有必要对其予以法律评价与调整。伴随着二创作品传播范围的扩张与商业价值的凸显,二次创作已经突破了合理使用制度的规范内容与功能定位,而既有著作权许可机制在效率与成本方面也逐渐难以应对二次创作的实际需求。对此,有必要明确以著作权许可作为二次创作的规范进路,并基于此构建“以授权许可模式为基