【摘 要】
：
再次，道路沉默，安宁静黑 再次，蜜蜂，甘美，沉默的绿地 河沿垂柳，谷底矿石 眼中的山岭，动物体内的安眠 再次，儿童躁动，汽笛中血涌 再次，钟里青铜，舌中的香息 旅人们互致问候，瘟疫强固关联 野鹿行在掌中，雪在闪烁 我看见了清晨，我行色匆匆 我看见虔敬尘土里的皮肤 看见欢乐的尖叫，我们怎样一头扎向南方 托莱多男子，两个小小的搭车人 景象清晰，花朵羞怯 黑暗铅封的天空，我听见
论文部分内容阅读
再次，道路沉默，安宁静黑
再次，蜜蜂，甘美，沉默的绿地
河沿垂柳，谷底矿石
眼中的山岭，动物体内的安眠
再次，儿童躁动，汽笛中血涌
再次，钟里青铜，舌中的香息
旅人们互致问候，瘟疫强固关联
野鹿行在掌中，雪在闪烁
我看见了清晨，我行色匆匆
我看见虔敬尘土里的皮肤
看见欢乐的尖叫，我们怎样一头扎向南方
托莱多男子，两个小小的搭车人
景象清晰，花朵羞怯
黑暗铅封的天空，我听见一声尖啸
爱的时刻将临，高大雕像的时光
沉默洁净的雌鹿，梦幻的菩提树
作者简介：托马斯·萨拉蒙（Tomaz Salamun 1941—2014），生于萨格勒布。中欧先锋诗人的主要代表，斯洛文尼亞当代国民诗人。作品被翻译为23种以上文字，出版有37部斯洛文尼亚语诗集，9部英语诗集等，获奖无数。萨拉蒙为斯洛文尼亚科学与艺术学院院士，并在美国数所大学任创意写作教授等。
译者简介：赵四，诗人、诗学学者、编辑。文学博士。出版有诗集《白乌鸦》、《消失，记忆：2009—2014新诗选》，诗作被译为13种语言并发表。出版翻译诗集萨拉蒙诗选《蓝光枕之塔》、《太阳沸腾的众口》。多次应邀参加国际诗歌节、国际文学活动。获波兰玛利亚科诺普尼茨卡诗歌翻译交流奖，任28届“水晶维莱尼察奖”国际评委。在《诗刊》供职。
其他文献
繁星似锦，寥若宗亲，勇者以自刎为荣，鲜花以衰败为美 ——题记 五月在北方以北 神在草原上聚会， 狮子注视大海 蝴蝶穿越过暮色不散的 炊烟，星星被风暴吹得 仿佛要落入人间 五月在北方以北 河流獻给大海 春天的身旁躺着芳香四溢的深秋 爱献出圣洁 幻想献出梦 风长长的手要紧紧抓住岁月 久喝不醉的父王 站在悬崖边 母亲的慈恩 是海拔最高的山 更象是我爱过的唯一季节 但
这几年，每到春节，必然有《西游记》电影上映。起初我有点疑惑，选择春节档期放卅“西游”电影。会不会犯中国人的忌讳，不过，把《西游降魔篇》、《西游伏妖篇》、《西游记之大闹天官》、《西游记之孙悟空三打白骨精》一路看下来就明白了，虽然“西游”故事与怪力乱神有涉，但终归还是符合中国人的年节心理。—方面，它的主题是扫除—切害人虫，取得真经，走向祥云缭绕之境；另—方面，它热闹、有动作性。老少咸宜，连《红楼梦》里
摘 要：陈忠实的《白鹿原》中塑造了众多女性悲剧形象，田小娥是其中最为突出的一位。本文从《白鹿原》文本入手，细致分析《白鹿原》中田小娥的女性形象，解读田小娥的反抗意识，以及反抗未果的悲剧结局，从而揭示男权统治下的女性悲剧命运。 关键词：《白鹿原》；田小娥；悲剧 作者简介：胡海艳（1986-），女，陕西榆林人，现为西藏民族大学文学院在读硕士研究生，主要研究方向：中国现当代文学。 [中图分类号]：
“中国重汽每做一件事情，宁可速度慢一些，也要做到每一个石子牢固、耐用。” “首先感谢大家，让中国重汽在非常困难市场环境下的2015年，取得了不错的，可以接受的营销业绩。”在中国重汽集团2016年商务大会上，中国重汽总经理蔡东演讲的开场白说明2015年中国重卡市场环境非常严酷。 对于适应了一年残酷市场的重汽来说，经过快速转型、合理布局之后取得高于行业增长指标的年终成绩，也证明重汽2015年练好了
五月底，一个朋友突然问我，能不能代他去看一场画展。他预订了一件作品，想让我去现场看看画，再看看画家本^，要是可以的话，就要到这个画家本人的联系方式。 我打开展讯，拉到画家的简介，从照片看，是位漂亮的年轻女孩。 去画展倒无所谓，当天我正好要去看附近另一个展，但搭话这种事，朋友无疑高估了我跟陌生人攀谈的本事。不过，最终的结果令我松了一口气一展览那天，姑娘没在现场。 就像你们也许会好奇的。半个月后
摘 要：横亘在文本与电影间的“翻译”的不仅仅是艺术类型上的距离，还是不同文化背景和时代需求产生的隔阂。在不同文化视角下进行的跨界“翻译”往往会因为需要注入新的内涵而对原作进行大幅改动，有时候，甚至只留下某个支撑点作为译作与原作之间的联系。然而，这并不完全说明译作是失败的，反之，只有适应了时代发展，符合大众新的审美趣味的创作才能赋予原作更丰富的内涵。诞生于20世纪20年代的小说《面纱》在21世纪初被
好看=干净 自然 一点点的时尚 我眼中的TA 除了一头乌黑的长发，我身上实在找不出任何值得我显摆的地方。 一 170厘米，这是我小学毕业不久测的身高。可想而知，我若顶着个扫把尾似的辫子，穿梭在人群里，心里一定会有种被刺猬滚过的感觉啊！真的，老师、家长眼里的马尾，不沾肩，不凌乱，扎马尾的人干净利落，漂亮可爱，妥妥的淑女范——但因人而异啊！ 如果正面关注我的脸，你就能看到痘痘野草
摘 要：在《城市与乡村恋人们：故事一》中，作者纳丁·戈迪默生动地展现了种族歧视与性别歧视下的南非女性的生存困境。本文拟从女性主义视角分析种族隔离制度下黑人女性在这双重压迫下的身份与主体性的缺失。 关键词：《城市与乡村恋人们：故事一》；种族歧视；性别歧视；身份；主体性 作者简介：丁玉莲（1990-），女，汉族，安徽安庆人，研究方向：英美文学。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [
告別了7月天的酷暑，这一期的衣橱为你的日常生活中穿衣需求带来了更多具有混搭元素的风格专属与概念符号在这个盛夏所剩余的一段周期内诠释出专属于自我的穿搭感受，定义生活中不同场合所需穿搭的风格需求。
摘 要：艾丽丝·门罗《激情》中的嗜读症者格雷斯对阅读有一种狂热的嗜好，她试图从书籍中寻求超越乏弱无力的现实生活的路径。论文从阅读与生命激情的角度入手，认为格雷斯意欲打破被限制的命运的激情洋溢着酒神似的生命冲动。格雷斯的追求始终是被动的，缺乏超越的推动力，在意识到事实真相之后，她选择回归现实生活。嗜读症者格雷斯的激情是面对荒诞、虚无世界的一种反抗，但是，她的反抗染上了门罗小说固定不变的世俗性。 关