论文部分内容阅读
世间真是无奇不有,有时在特殊情况下,人们无意间写漏或改错了字,经过妙补趣填,或巧言雄辩,反而会产生妙趣横生的效果。
费新我先生巧补“酒后失话”。有一次酒会上,费新我先生对客挥写孟浩然《过故人庄》一诗,当写到“把酒话桑麻”一句时,不留神漏掉一个“话”字。旁观者面呈惋惜之情,但他却沉思片刻,坦然自若地在诗后用小字补了“酒后失话”四个字。旁观者无不抚掌称妙。因为补字后一语双关实在高明,既说明诗中“酒”字后面少了一个“话”字,又表明歉意:酒后失误,敬请原谅。这种巧补漏字的技巧真是妙笔生辉。
张作霖雄辩“寸土不让”。一次,张作霖应邀参加一个酒会,席间有个日本名流拿出笔墨请张作霖题词,因为他听说张作霖大字不识几个,欲让其当众出丑。不料,张作霖胸有成竹,挥笔写了3个大大的“虎”字,然后落款“张作霖手黑”。秘书一看,忙小声提醒:“大帅,您的‘墨’字少了个‘土’,成‘手黑’了。”张却把眼一瞪,掷笔而起,大声说道:“我还不知道这‘墨’字下面有个‘土’?这是写给日本人看的,不能让他带去‘土’。这叫‘寸土不让’。”张作霖雄辩‘寸土不让’,大长了中国人的志气。
孔孚笑谈“错字为我增色”。诗人孔孚文风极严谨。他的一首诗《峨眉·古德林温步》在台湾《创世纪》刊出,接到样纸,孔孚不禁既惊且喜,原来诗中“字间杂有鸟语”一句,改成“字间染有鸟语”了。于是他连声赞曰:“改得好,改得好,也染得绿色满纸了。”后经询问改“染”字者,原为排版错误。孔孚知情大笑:“天下奇事多,竟有错字错得较我原字更妙者!然错字为我增色,亦我师也!”
费新我先生巧补“酒后失话”。有一次酒会上,费新我先生对客挥写孟浩然《过故人庄》一诗,当写到“把酒话桑麻”一句时,不留神漏掉一个“话”字。旁观者面呈惋惜之情,但他却沉思片刻,坦然自若地在诗后用小字补了“酒后失话”四个字。旁观者无不抚掌称妙。因为补字后一语双关实在高明,既说明诗中“酒”字后面少了一个“话”字,又表明歉意:酒后失误,敬请原谅。这种巧补漏字的技巧真是妙笔生辉。
张作霖雄辩“寸土不让”。一次,张作霖应邀参加一个酒会,席间有个日本名流拿出笔墨请张作霖题词,因为他听说张作霖大字不识几个,欲让其当众出丑。不料,张作霖胸有成竹,挥笔写了3个大大的“虎”字,然后落款“张作霖手黑”。秘书一看,忙小声提醒:“大帅,您的‘墨’字少了个‘土’,成‘手黑’了。”张却把眼一瞪,掷笔而起,大声说道:“我还不知道这‘墨’字下面有个‘土’?这是写给日本人看的,不能让他带去‘土’。这叫‘寸土不让’。”张作霖雄辩‘寸土不让’,大长了中国人的志气。
孔孚笑谈“错字为我增色”。诗人孔孚文风极严谨。他的一首诗《峨眉·古德林温步》在台湾《创世纪》刊出,接到样纸,孔孚不禁既惊且喜,原来诗中“字间杂有鸟语”一句,改成“字间染有鸟语”了。于是他连声赞曰:“改得好,改得好,也染得绿色满纸了。”后经询问改“染”字者,原为排版错误。孔孚知情大笑:“天下奇事多,竟有错字错得较我原字更妙者!然错字为我增色,亦我师也!”