英国的Getriebe制造厂用易卜生国际工业有限公司的热处理设备,装备了它的九个法国分厂的淬火车间。传动件的质量要求,处理结果的均匀性以及工作可靠性作为这个决定的标准,正如它们在英国的重工厂及其他的分厂中用易卜生设备已经获得的那样。图1给出淬火车间的组成。在这里装有三台带有八个空间的连续式加热炉,每个空间的炉篦尺寸为750× The British company Getriebe uses the heat treatment equipment from Ibsen International Industries Ltd., which is equipped with its quench plant at nine French plants. The quality requirements of the transmission, the uniformity of the results, and the reliability of the workmanship are the criteria for this decision, as they have been obtained with Ibsen’s equipment at heavy and other sub-plants in the UK. Figure 1 shows the composition of the quenching plant. There are three continuous furnaces with eight spaces, with a grate size of 750 ×