看病不应该这么难看病难不难,只要看看这些大医院挂号处的蜿蜒长龙就知道了。一个重病病人去医院,常常要全家上阵,在数小时,甚至更漫长的等待后,熬到医生面前,往往在数分钟后,抱着一堆单子,开始新的等待。这样的等待,足以耗尽医患间不多的善意,期待和现实间的差距实在太大。 To see a doctor should not be so difficult to see a doctor. It is just a matter of looking at the long queues at the registration offices of these big hospitals. A seriously ill patient goes to the hospital and often requires the whole family to go into battle. After hours or even longer waits, he goes to the doctor and often waits several minutes later to hold a stack of orders and start a new wait. This kind of waiting is enough to exhaust the goodwill between doctors and patients, and the gap between expectations and reality is too great.