论文部分内容阅读
近代日本对中国文坛的影响毋庸置疑,其中,厨川白村的名字更不容忽略。本该可以体现是中国人日本观的重要一面,但笔者通过对厨川在中国整体影响的研究发现,其最初的作为日本京都大学教授的本职工作——西方文学介绍者对中国现代文学的影响非常具有典型性,是20世纪20年代中国日本观的浓缩。即使是有创造社成员的崇拜,厨川在中国的形象,仍更类似一个符号,他的理论更像西方文化传入中国的一个窗口、媒介,而其文艺理论的价值,更是一度被其媒介作用所掩盖。
The impact of modern Japan on the Chinese literary world is undeniable, in which the name of Yukio Kitagawa can not be ignored. This may be an important aspect of the Chinese concept of Japan. However, based on the study of the overall impact of Hikawa in China, the author finds that his initial job as a professor at Kyoto University in Japan - the impact of Western literature presenters on modern Chinese literature is very much A typical one is the concentration of China’s Japan in the 1920s. Even if there is a worship of a creative society, Chek Chuan’s image in China is still more like a symbol. His theory is more like a window and medium of western culture’s introduction into China, and the value of his literary theory was once more used by his media The role of cover up.