论文部分内容阅读
清代《还魂记》评点本系列中有篇幅短小的评本,为明代鲜见。清初刻半园删订本《还魂记定本》中的评点文字主要为删改本做解释,重点评述的是原作的舞台价值。省悟子评本为手批本,题于清光绪十二年同文局石印本《江都省悟子批点还魂记》。评本关注男女两性间的情感世界和愁怨主题,并对可促进情节发展的宾白、唱词、关目做出了评点。作为普通评家,其多数评语态度中庸而不偏执。
The Qing Dynasty “Remembrance” Comments This series has short copies, rare for the Ming Dynasty. In the early Qing Dynasty, the texts of the critics in the revised edition of The Redeem of the Half Moon Garden were mainly for the purpose of abridgement and revision, with emphasis on the stage value of the original works. Wu Wuzhang comments for the hand book, entitled Qing dynasty twelve years with the Bureau of lithography “Jiangdu Wuzhong batch revival of mind.” This book focuses on the emotional world and the theme of melancholy men and women, and makes comments on the guestbars, libretto, and shutout that can promote the development of the plot. As a general commentator, most of his comments are moderate but not paranoid.