哈萨克语颜色词kФk翻译刍议

来源 :散文百家(新语文活页) | 被引量 : 0次 | 上传用户:miaoyuan3660346
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在哈萨克语词汇系统中,颜色词作为表达颜色概念的语言成分,是一类特殊的词群,也是一个值得探讨的话题。本文通过理论上梳理哈萨克kΦk的翻译、文化内涵,在学习实践上发现学习者学习哈萨克语颜色词中存在一些障碍,通过分析k?k以禁忌语为核心形成的固定词组及kΦk形成固定词组的翻译特点,谋求哈语学习质量的提升。 In the Kazakh vocabulary system, color words, as a linguistic component of the concept of color, are a special kind of word group and a topic worth discussing. In this paper, I will summarize the translation and cultural connotation of Kazakh kΦk in theory, and find that there are some obstacles in learners’ learning of color terms in Kazakh language. By analyzing the fixed phrases formed by tabu terms and kΦk as fixed phrases Translation characteristics, seeking to improve the quality of Kazakh learning.
其他文献
一、超自然的原色白色是2000年春夏季流行的主色,它包括各种深浅、明暗的白色、锌白色、带蓝头白色、蚕丝白色、粉白色、白垩粉色等,与其相搭配的是沙丘色、浅豆绿色和带灰绿的卵石
昆曲的保护与传承是一个重要话题。昆曲《佳期》所面临的问题,不是单一剧目所遇到的问题,它是戏曲表演艺术随时代发展过程中,始终要面对的问题。沈世华、钮镖与吴小如三位先
A combined geochronologic (K-Ar) and palaeomagnetic study has been conducted on a basalt lava sequence at Yixian Formation in Liaoning Province, northeastern Ch
大同震区先后在 1989、1991和 1999年发生MS >5地震 ,利用大同遥测地震台网的记录资料进行比较精确的地震序列震源定位 ,结合宏观烈度分布和震源机制解资料 ,详细地分析对比
有色钻石日益流行 ,在宝石交易中也倍受欢迎。在公开拍卖中 ,某些颜色的有色钻石通常每ct能卖到$ 1 0 0 0 0 0或更多。在有色钻石中 ,一些颜色如粉红色、蓝色、绿色的钻石非常
白山水电站安装3台30万kW的水轮发电机组,担负着东北电网的调频、调峰和事故备用。运行中机组启动十分频繁,在冬季1天最多开、停机3~5次,致使闸瓦在机械加闸时受到严重磨损,
教学目标即指关于教学活动的预期结果所要达到的标准、要求所作的规定或设想,即通过教学活动欲促成的预期的身心变化。教育目标如黑暗中的一束光芒,使得整个教学活动都有了方
随着社会经济的不断发展,我国教育事业也取得了重大进步。其中,独立学院秉承培养应用型人才的理念,每年为社会输着送大量的年轻血液。外语教育是应用型人才培养的重要组成部
葛洲坝水利枢纽位于长江西陵峡出口南津关以下3km的宜昌市境内,是长江干流上修建的第一座大型水利枢纽工程,是拟建 Gezhouba Dam is located in the territory of Yichang
土耳其东南部底格里斯河上的基拉尔基吉(Ki-ralkizi)堆石坝于6月份开工,是阿塔图克(Ataturk)水力发电计划的组成部分,坝高130米,长820米,方量1,500万立方米,有一粘土心墙,造