老派文人与老文人的内涵截然不同,老文人是一个时间概念,它指向的是人的资历;老派的文人是指向品位上的,它指称的是一个人内在的质地。真正的老派文人就是个人道德高尚、学问渊博而又活得非常有个性的那一类文人。老派文人追求内在的功夫,他们不慕虚荣,更不屑于向权势者献媚。我们经常可以看到时尚文人向别人炫耀“某某学者为我写过评论”、“某某领导和我共进过晚餐”,但是这一切绝对不会发生在老派文人身上。 The old literati and the old literati have very different connotations. The old literati is a concept of time. It refers to the qualifications of a person. An old literati refers to the taste and refers to the intrinsic quality of a person. The real old-school literati are the kind of literati who are noble, highly educated and live very personal. Old school literary pursuit of inner kung fu, they do not admire vanity, but also disdain flattering toward power. We often see fashion writers showing off to others “Some scholars have written reviews for me,” “Certain leaders and I have had dinner together,” but all this will never happen to old-school literati.