论文部分内容阅读
本文从布迪厄社会翻译学理论出发，以理雅各和林语堂的《道德经》英译本为研究对象，分析了场域、翻译惯习和资本对两位译者译本选择、翻译策略等的影响。
社会翻译学视角下《道德经》英译对比研究——以理雅各和林语堂英译本为例
【摘 要】
：
本文从布迪厄社会翻译学理论出发，以理雅各和林语堂的《道德经》英译本为研究对象，分析了场域、翻译惯习和资本对两位译者译本选择、翻译策略等的影响。
【机 构】
：
云南师范大学外国语学院
【出 处】
：
今古文创
【发表日期】
：
2022年16期
其他文献
为了调节固态Marx发生器输出脉冲的边沿，提出了一种新型的的驱动电路，该方案通过调整充放电管的驱动电压，结合驱动电路的硬件结构，调节米勒平台时间，进而调整充放电管开通速度，实现了对于高压输出脉冲的边沿调节，其结构简单，不需要每级独立的控制信号。对于该电路中驱动电压和开关管开通速度的关系建立了模型进行了推导。结合理论分析结果设计了驱动电路的参数，仿真结果表明该驱动电路能够调节输出脉冲边沿。搭建带有设
目前,大多数学校的教学过程中,对于学生的思维逻辑能力和其表达能力的培养越来越重视,尤其是在语文这门学科当中,对学生表达能力的提升已经列入了这门学科的教学目标中。在语言类的课程教学中,对学生的语言表达能力会有一定的要求,课上教师与学生进行有效的沟通交流,课后通过学生主动地复习学习内容,不仅学生的表达能力得到了锻炼,还提升了教学效率。
＜正＞金融危机后,理论界和实务界开始了新一轮的总结和反思,金融体系系统性风险成为一个非常热门的话题。2010年6月29日,美国参众两院对金融监管改革法案达成一致,标志着美国将进入一个新的金融监管时代。在这些金融监管的改革方案中,加强系统性风险的管理和监管都是其中的重要内容。
期刊
随着时代的发展,我国交通事业呈现出良好的发展趋势,公路交通作为经济发展的重要枢纽,各种病害的发生对市政路基的发展造成严重的制约。路基作为公路的重要部分,应具备足够的稳定性、耐久性等特点,一旦发生病害便会导致路面深陷、龟裂、起拱等现象,对市政公路的使用寿命与使用性能造成严重影响。对此,文章将对市政路基病害成因与防治策略展开分析。
园林绿化施工项目在验收后,要开展养护管理。"三分栽植,七分管护"是园林绿化的重要理念,也说明了养护管理的重要性。园林绿化施工进行养护管理,可以促进植物正常生长,并且对于植物造景有着重要的价值。在园林绿化施工完成后,绿地监管单位加强管理控制,制定出科学合理的养护计划,从树木喷淋、浇水、扶正、修剪、开盘、施肥等多种方式进行,全年任何时候都要进行养护管理,提高绿化的效果,促进城市生态环境的提升。
＜正＞随着国有经济布局和结构的调整，国有股权转让作为国有资本保值增值、实现资源优化配置的重要形式在实践中被大量运用。但在实践中，关于享有优先购买权的其他股东是否需要履行国有股权转让的进场程序争议很大，尤其是在国有股权已进入产权交易场所公开挂牌的情况下，其他股东在同等条件下行使优先购买权的路径，便成为股权转让方、其他股东和非股东利益关注的焦点。
期刊
随着我国城市化进程的加快，人们越来越重视环境保护，而园林绿化工程是城市生态的重要体现，具有美化城市环境的作用。由于园林绿化工程涉及方面较多，而且内容比较复杂，导致园林绿化工程后期的养护工作存在较多的问题，因此要加强对园林绿化工程后期养护技术的研究，积极发挥园林绿化工程在城市发展中的作用，促进城市的可持续发展。本文阐述了园林绿化工程后期养护的概念和重要性，分析了园林绿化工程后期养护技术的应用，希望为
＜正＞为积极应对人口老龄化国家战略，日前，国务院印发《“十四五”国家老龄事业发展和养老服务体系规划》，明确提出了“自2022年起将不低于55%的福利彩票公益金用于支持养老服务”“实施人才队伍建设行动，培养养老服务和老年医学人才队伍”等重要内容。《广东省养老服务体系建设“十四五”规划》中也提出了“到2025年，全省养老服务人员培训人次达到20万”的目标任务。根据新形势新任务新要求，广东省民政厅日前下
期刊