《回忆黄锦铭师傅》是李小龙亲传弟子理查德·巴斯蒂罗先生在其截拳道“伙伴”黄锦铭师傅去逝后所写的一篇纪念性文章。此文写好后,巴斯蒂罗先生把文章分别发给了黄锦铭先生的夫人可芮娜女士、李小龙夫人琳达女士、李小龙女儿李香凝女士、《黑带》杂志执行主编伯特·杨及李小龙基金会,并得到了黄夫人的首肯。国内此文来源于理查德·巴斯蒂罗先生与他的中国学生乔峰先生的电邮往来,在征得巴斯蒂罗师傅同意后,我代替乔先生翻译此文并专门发表于《拳击与格斗》杂志,以期共同怀念去逝的截拳道一代大师黄锦铭师傅。 “Recollections of Master Huang Jinming” is a memorial article written by Richard Bruce, a pro-disciple of Bruce Lee’s disciple, after the death of his master Jeet Kune Do, “Partner” Wong Kam-ming. After the essay was written, Mr. Bastillo sent the article to Ms. Kerena, Ms. Bruce Lee, Ms. Bruce Lee, Ms. Li Xiangning, daughter of Bruce Lee, Bert Yang and Bruce Lee, executive editor of Black Belt magazine Foundation, and got the approval of Mrs. Huang. This article from the country by Mr. Richard Basti Luo and his Chinese student Mr. Qiao Feng’s e-mail exchanges, with the approval of the Master Basti Luo, I replaced this article and Mr. Qiao specifically published in “Boxing And fighting ”magazine, with a view to jointly miss the death of Jeet Kune Do master Huang Jinming master.