绘画从来就被认为是存在的个体表现自我的方式,但纯粹的自我表现却少之又少,原因在于任何一种绘画媒介都有其既存的表现图式和惯用手法。不论运用何种媒介,都有如何将既定图式、表现手法与自己的心性体悟合而为一的问题。周咏梅用一种很奇妙的形式完成了这一心物交融的历程。她使用的虽然是现代主义早期的富于表现色彩的手法,却被赋予了新的意义。 Painting has always been considered as an existent self-expression of the individual, but the pure self-expression is very small, because any kind of painting medium has its existing expression patterns and idioms. No matter what kind of medium is used, there is a question of how to combine the established schemata, the expression technique and one’s own mind-body comprehension. Zhou Yongmei in a very wonderful form to complete the process of integration of heart and soul. Her use of the early modernist expressionist approach gave her new meaning.