【摘 要】
：
林语堂的异语作品A Leaf in the Storm,以中国文化为题材和内容,原文用英文创作,国内译为《风声鹤唳》,有张振玉独译、梁守涛与梁绿平合译的两个译本。文学翻译的无本回译要无限向主体文化靠拢。从风格维护论的角度切入,对无本回译的风格维护进行分析,表明无本回译的风格维护能够有效传播中国文化。
论文部分内容阅读
林语堂的异语作品A Leaf in the Storm,以中国文化为题材和内容,原文用英文创作,国内译为《风声鹤唳》,有张振玉独译、梁守涛与梁绿平合译的两个译本。文学翻译的无本回译要无限向主体文化靠拢。从风格维护论的角度切入,对无本回译的风格维护进行分析,表明无本回译的风格维护能够有效传播中国文化。
其他文献
湖湘红色文化为高职思想政治教育实践教学提供了丰富的资源,对增强高职学生革命文化的认同感和思想政治教学的实效性有重要意义。从师资培养、红色文化数字化资源建设、校外红色基地的建立等方面,探析湖湘红色文化融入高职思想政治教育实践教学的有效路径。
摘 要：在小学语文教学中培养学生良好的阅读习惯，家庭的影响至关重要。家庭阅读氛围的营造，父母对阅读教育的重视程度，以及父母的职业、兴趣爱好等，都是影响学生能否养成良好的阅读习惯的重要因素。 关键词：小学语文;家庭氛围;亲子阅读;科学的指导 中图分类号：G623.23 文献标识码：A 文章编号：1009-010X（2021）13-0007-04 我国自古便有“万般皆下品，惟有读书高”的老话，苏
在阐述财务风险管理和内部控制内涵的基础上,分析二者之间的关系,并就如何更好地发挥出内部控制在企业财务风险管理中的作用进行探究,旨在更好地促进现代企业发展。
摘 要：语用训练是立足语言、学习语言、运用语言的实践性活动。在阅读教学中，实施适切、科学的语用训练，是促进学生语用能力发展的必要环节，也是推动学生语文核心素养发展的重要力量。 关键词：小学语文;语文素养;语用训练;策略 中图分类号：G623 文献标识码：A 文章编号：1009-010X（2021）13-0011-03 《义务教育语文课程标准》指出：“语文课程是一门学习语言文字运用的综合性
基于OBE和人工智能进行课程改革是高职教育教学改革的新视点.无机及分析化学课程通过调整课程目标,并积极开展“三教”改革,不断优化课程教学,培养学生的自主学习能力,满足复
通过文献资料法、实地调查法以及归纳总结法等研究方法,对湘潭市趣味运动会在全民健身中的发展现状进行分析,发现当前湘潭市趣味运动会的开展存在以下问题:对趣味运动会的认识还有待提高;趣味运动会项目形式较为单一;趣味运动会趣味性不足;趣味运动会的市场开发有待提高,相关专业人才缺乏。针对以上问题提出相应对策,以期为湘潭市全民健身质量的提高提供帮助。
以教育部发布的《中等职业学校数学课程标准(2020年版)》和《普通普高数学课程标准(2017年版)》为研究对象,从课程性质、课程目标、学科核心素养、课程结构、课程内容、学业
阅读教学一直是高中英语教师教学的重点和难点,尤其是在新课改下,阅读教学的效果直接关系着学生写作能力的提升。因此,为有效提高学生的英语阅读能力,英语教师在阅读教学过程中,需要采取更好的教学模式,从多角度引导学生学习和领悟英语阅读中涉及的知识点。本文从高中学生英语学习特点出发,基于多模态视角下高中英语教学方式的内涵,通过在高中英语教学中引入多模态教学法,提高学生的英语阅读能力。
部编版低段语文教材遵循课程标准,选编了较多的童话故事,这些童话以其浅显直白的语言、生动有趣的情节、富含深刻的道理而赢得了学生的喜爱。教师要引导学生有感情地朗读、展开丰富的情节联想等学习过程,充分创设良好的教学情境,优化童话教学质量,从而促进学生语文素养的提升。
职业本科院校大学英语课堂师生话语的质量,对课堂教学成效和学生学习效率有着显著影响。本文基于对职业本科大学英语课堂上师生产生话语质量问题的原因进行分析,以教师、学生、学校和社会四方面为切入点,探讨提升师生课堂话语质量的策略,为解决实际教学中的话语问题提供了新思路。