通过优化税制安排,方能切实减轻中低收入人群和中小企业的税收负担,推进经济社会持续发展。税收政策是2011年这个“政策年”里最为关注的年度话题。这一年里,有实质性税改推动,包括房产税改革试点启动、车船税立法、个人所得税法修订、资源税改革扩至全国等, By optimizing tax arrangements, we can effectively reduce the tax burden on middle and low-income groups and small and medium-sized enterprises and promote the sustained economic and social development. Tax policy is the annual topic of most concern in this Year of Policy in 2011. This year, there are substantial tax reform to promote, including the pilot reform of property tax reform, travel tax legislation, the personal income tax law, the reform of resource tax to the country,