【摘 要】
：
目前,大学英语教学中学生跨文化语用能力的培养存在课堂教学中语用知识和文化知识的传授存在局限性/教材和测试中所含的语用知识和文化知识不足以及学生跨文化交流实践机会极其有限的问题。在大学英语教学实践中,教师应加强语用知识和文化知识的输入,大学英语教材和测试中也应加大文化知识和跨文化语用知识的比例,还应提供更多对外交流的机会,以提升学生在跨文化交际语境中恰当得体地使用语言的能力,并提高学生的跨文化能力,
【基金项目】
：
2019年度陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目“跨文化视域下陕西红色旅游资料外宣翻译研究”（项目编号：2019Z101）的阶段性研究成果；
论文部分内容阅读
目前,大学英语教学中学生跨文化语用能力的培养存在课堂教学中语用知识和文化知识的传授存在局限性/教材和测试中所含的语用知识和文化知识不足以及学生跨文化交流实践机会极其有限的问题。在大学英语教学实践中,教师应加强语用知识和文化知识的输入,大学英语教材和测试中也应加大文化知识和跨文化语用知识的比例,还应提供更多对外交流的机会,以提升学生在跨文化交际语境中恰当得体地使用语言的能力,并提高学生的跨文化能力,培养国际化人才。
其他文献
疫情影响下远程口译需求激增,远程口译成为后疫情时代跨文化沟通的重要方式。随着口译研究的社会学转向,口译被视为一种译员为媒介的话语互动与跨文化交际活动,社会学视角下的译员角色研究受到国内外学者的广泛关注,但目前将远程口译与译员角色结合的研究不足。本文是一篇口译实践报告,笔者以亲身参与的中葡合作博士项目的线上论文中期报告口译实践为案例,描述口译任务的背景、特点和难点,介绍译前准备流程并在译后进行评估和
以"电感和电容对交变电流的影响"教学为例,探讨应用自制教具提升学生物理学科核心素养的教学策略,以期为高中物理教学提供参考与借鉴。
当前我国人口老龄化问题十分严峻,从二娃到三娃政策的放开凸显着老龄化问题的严重性。养老问题是当今社会的热点话题,一对年轻夫妇面临照顾四位老人这一难题,让年迈的父母有个舒适的地方安享晚年是所有儿女的心愿,也是中华民族传统美德。经济的快速发展使得年轻人在外奔波,赚钱还是照顾长辈让无数子女左右为难,各城市养老院和养老设施都严重紧张,养老地产不但能缓解家庭养老压力,也是房地产业升级转型的重要方向。目前我国养
随着现代经济发展越来越快,城市地区的生活废弃物等问题也逐渐受到了社会的关注,自然生态逐步恶化以及资源浪费,严重影响了地区经济的可持续发展。海外一些发达地区在垃圾整治方面的经验也充分反映出垃圾分类的根源关键为有效规避城市生活垃圾等方面问题,这在推动地区经济稳步向前等方面有着绝对的意义。近年来,苏州等地经济实现了较好的增长,当地民众生活质量也有了实质性的改善,但与此同时也出现了越来越多的生活垃圾。生活
鉴于制定跨文化交际能力评估方法的复杂性，当下跨文化交际能力评估方法中最具代表性的AIC模型和INCA模型备受关注。通过从评估目的、适用性、理论框架、评估方法及流程、评估内容等方面进行批判性的比较和分析，更认定了INCA模型在评估跨文化交际能力上的系统性和有效性：（一）INCA模型的适用性比AIC模型更为广泛；（二）INCA模型阐述了个体在语言能力和交际意识下所应具备的各项技能，更严格地遵照跨文化交
文章以信息化为背景，以广西高校大学英语课程中跨文化交际能力为研究对象，立足“线上+线下”混合式教学现状，结合广西高校大学英语课程教学实际，通过课程教学实验的方法，探索在信息化背景下广西高校大学英语课程中跨文化交际能力的培养路径，为大学英语教师和研究者的教学改革提供参考，让学生获得真正意义上的跨文化交际能力，提升英语水平。
＜正＞2.4m×2.4m跨音速风洞是目前亚洲最大的风洞,它是一个超大规模的回流式洞体结构,我国自主设计建造,是发展航空航天飞行器的重要大型国防科研基础设施,设计指标达到当今国际同类风洞先进水平。这座世界级风洞的诞生,结束了我国没有大型跨声速风洞的历史,标志着我国跨声速试验研究能力已跨入国际先进行列。
随着综合国力的提高和科技发展需要,我国陆续建设多座大尺寸环境模拟风洞,模拟能力也向高温、低温、冰雪、高原、日照、喷雾等复杂工况不断扩展。由此,设计经济耐用的洞体结构,是保证项目成功的重要环节。目前,国内外均无此类结构的设计标准和规范文件,通常由专业化设计团队进行定制设计。对于综合环境模拟风洞,使用时其洞体结构需耐受苛刻的环境、温度和压力的快速变化以及设备振动等综合工况,设计计算尤为复杂。本文以笔者
＜正＞澳门仔官也街上有一个店叫"官也墟",四层高楼集结了澳门传统美食、儿时玩具、艺术佳作等原创品牌,从视觉、味觉、听觉多方位展现澳门从过去到现在的魅力和风情。走进官也墟,便能发现到传统和时尚的碰撞、怀旧和创新的交流、生活和游戏的共融,成为众多游客心中澳门"手信"的首选之地。它用"诚意、创意、地道、味道"来诠释"澳门原创品牌专门店",而不是简单地加个"老字号"封号。看看国外的"老字号":爱马仕—18