论文部分内容阅读
在中国文化走出去的今天,我们也不能忽视中国文化反哺回来的特殊意义。在译界,无本回译的探讨,是近15年来被提及最多的文化反哺理论之一。通过回顾无本回译概念的生成,界定原文本范畴,并剖析其翻译策略和主体(以张爱玲为代表),以期为译论完善及中国文学外译和返飨尽绵薄之力。
无本回译理论:生成、构建与感知——兼论张爱玲自译文本的特殊性
【摘 要】
：
在中国文化走出去的今天,我们也不能忽视中国文化反哺回来的特殊意义。在译界,无本回译的探讨,是近15年来被提及最多的文化反哺理论之一。通过回顾无本回译概念的生成,界定原
【机 构】
：
西藏民族大学外语学院,广西医科大学外国语学院
【出 处】
：
红河学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
[目的]研究木本植物枫香幼苗在不同浓度铅胁迫下的生长及元素微区分布和化学形态特征,探讨枫香铅耐受机制。[方法]利用水培法,研究枫香幼苗在不同浓度铅(0、50、100、200和40
在研究城轨列车辅助逆变系统故障诊断模型的基础上,提出一种基于小波包和神经网络相结合的故障诊断方法.该方法首先对采集到的电压信号进行小波降噪,再经过小波包分解和重构,
芬兰的产品是协助芬兰人民在漫漫长夜中生存的工具,是传统手工艺,自然材料和现代用途相结合的设计,是自然材料,人性化色彩,丰富的材料肌理,良好的功能结合兼顾工业化大批量生
在大数据日益被运用到办案过程中的当下，传统侦查模式逐渐向大数据驱动侦查模式转变。大数据驱动侦查模式包括一体性侦查、全景式侦查、预测型侦查、数据算法侦查等四个基本构
脱销是一种常见的市场现象，商家也能够适当地利用脱销信息吸引消费者的眼球。现有的研究大多单纯关注脱销信息本身对消费者心理的正面及负面影响，并未从消费者特质的角度入手，研
文章根据中国知网计量可视化分析手段,对1994-2017年4月期间中国知网上有关言据性文献,从文献数量、高频关键词、学科分布、文献来源和研究内容五个方面进行分析和统计。言据
<正>在美国最大城市纽约街头,犹太文化的影响随处可见。800万纽约人中有近1/4是犹太人,所以有人把纽约称作"犹约"(JewYork)。事实上,纽约也是整个美国的缩影。因此有种说法:
为了满足对无人机姿态高精度测量的要求,介绍了一种新的测量系统及方法。该系统由多台经纬仪、数字摄像机、时间同步控制器及数据处理终端组成。数字摄像机安放在经纬仪上,经