论文部分内容阅读
[摘要] 好莱坞电影记载了美国不同的历史阶段，既是美国历史的缩影，也是美国文化发展的缩影，而“美国梦”更是美国电影中的核心主题。面对美国电影势全球化趋势，中国电影只有去芜存菁，在传统与现代、本土化与全球化中寻找平衡点，才能与不同文化背景、不同价值股的人们产生共鸣。
[关键词] “美国梦” 美国电影 美国文化 全球化
doi：10.3969/j.issn.1002-6916.2012.23.005
所谓的“美国梦”，就是坚信任何人不用依赖特定的阶级和他人的帮助，只要通过自己坚持不懈的努力，凭借勇气、智慧、创意和决心就能获得成功。“美国梦”一直是普通美国人或许多欧洲移民深信不疑、奋力追求的理想。
一、从文化价值观念看“美国梦”发生、发展与破灭
在美国人们以梦想而自豪，“美国梦”与美国文化紧密相联。早期的“美国梦”是伴随大批欧洲移民迁往北美时产生的，那时的人们渴求政治独立，追求精神自由，希望建立建立自己的家园，再加上北美独特的地理人文环境及宽松的宗教氛围，经济得到自由发展，人们的生活不断得到改善，人们相信凭借自己的努力就会在北美大地很好的生活下去。这个时期的“美国梦”是追求公平正义、自由平等、独立与勇气等拓荒时期精神层面的梦想。对个人事业成功的渴望和信念构成了美国民族精神的核心。
随着后工业化进程的深入和城市化进程的发展，美国进入了空前繁荣的时代，“美国梦”也逐渐发生变化，许多人开始追求物质利益，美国人的价值观念发生了巨大的变化。此时的“美国梦”将财富与成功作为人生的目标，美国文化中对自由、平等、独立的追求也变成对后工业时代物质层面的欲望。于是电影中充斥着对拥有较高社会地位、高收入的工作、高级的汽车、独立的住宅等等物质欲望的羡慕与渴望，将物质欲望的满足与幸福联系在了一起。
二、从美国电影看“美国梦”的变迁
好莱坞电影记载了美国不同的历史阶段，既是美国历史的缩影，也是美国文化发展的缩影。而“美国梦”更是美国电影中的核心主题。此类影片的叙事模式往往是：主人公一般都是普通人——具有一切普通人所具有的缺点，这种人在我们身边随处可见——他们在追求与实现各自的“美国梦”的过程中经受挫折与打击，其身上一般都具有积极、乐观，勤奋、独立的性格元素，影片的结局往往是大团圆式结局：穷小子变成了成功人士，平凡人获得了爱情，家庭化解了矛盾等等。下面通过对几部经典电影的分析来看美国电影中所呈现的“美国梦”的变迁。
1.《教父》——外来移民“美国梦”的破灭
电影《教父》一开始就是对“美国梦”进行了辛辣的批判。博纳塞拉来请教父帮忙，这个曾坚信“美国梦”，坚信自己能得到公平公正待遇的人最后却只能求助于一个黑道教父，极具讽刺意义，影射了移民者“美国梦”的破灭。影片的主人公维托则经历了梦想一次次的破灭，自己一步步走向深渊的过程。维托是一个出身贫寒的意大利移民，他怀着一腔“美国梦”逃往美国，但最终发现美国并不是穷人的天堂，迫于生计他选择了偷盗、抢劫，这是维托“美国梦”的初次破灭。在建立家族事业的时候，当维托不愿沾染毒品生意导致了其他家族联手对可里昂家族的屠杀，让维托离他心目中的自由、安定、人人平等的生活越来越远时，维托的“美国梦”第二次破灭了。成为教父后维托希望自己的家庭远离家族在阳光下生活，可当他的小儿子也进入黑道时维托的梦想完全破灭了。维托用其一生追求“美国梦”，最终梦想彻底破灭尘归尘土归土。
2.《阿甘正传》—— 美国传统文化价值观的呼唤与回归
电影《阿甘正传》是“美国梦”的经典之作，影片征服了无数的阿甘迷们。影片中阿甘被定位于一个普通的美国人，他患有腿疾，智商也不高。他靠着对“奔跑”的坚定不移的信念进入了全美橄榄球明星队受到总统的接见，成了越战英雄，参与了中美建交的破冰之旅，创建了巴布阿甘虾公司。阿甘的成功反应了普通人“美国梦”的实现，影片再度唤起人们心中的“美国梦”，这也是这部片子成功的关键。阿甘所具有的品质是数百年来被美国社会的主流意识所公认的品质和美德，阿甘成为了美国传统美德的代言人，是美国人心目中的理想化身。阿甘的残疾与低智商又暗喻了普通人都有缺点，这使得每一个观众都觉得阿甘是如此熟悉，能在其身上找到自己的影子。影片的历史背景是20世纪40年代到80年代，正是美国历史上最不平静的年代，阿甘的一生也经历了当代美国历史的曲折起落，他的生活具有当代美国生活的典型特征。影片中另一人物珍妮与阿甘则完全相反，叛逆、空虚、没有信仰，迷失在物欲横流的社会中，是美国在那个时代的青年人的典型代表，被称为“垮掉的一代”。珍妮的生活和阿甘的生活形成鲜明的对比，珍妮的失败衬托了阿甘的成功，影片结尾珍妮被阿甘救赎，得到了新生暗喻着只有坚信传统文化价值观念才会得到救赎，体现了美国社会对传统价值的回归。
3.《当幸福来敲门》——现代“美国梦”的全新表现符号
影片《当幸福来敲门》取材于真实故事，讲述了人到中年，生活平淡的黑人推销员在面对破产、妻子离家出走的危机时依靠个人的勤奋与智慧获得成功的故事。很显然这个故事也随处可见“美国梦”的影子：依靠个人智慧，乐观进取、坚持不懈，终会获得成功。然而与《阿甘正传》中传统的“美国梦”有所不同，尽管都是表现了普通人冲破生活藩篱实现梦想的过程，但是这部影片突出了“爱与责任”这个主题，充满了深切的人文关怀。主人公加德纳曾想通过代理推销骨密度扫描仪实现自己的“美国梦”，把全部积蓄投入其中，但是这个决策并没有成功，只要个人努力就会成功的传统“美国梦”已不可能实现，现代的“美国梦”已改变，例如影片中主人公的全部动力就来自家庭而不是对“美国梦”的信仰。而注重专业知识与天赋的个性特征正成为现代“美国梦”文化的全新表现符号。
三、全球化语境下的“美国梦”
随着全球化，美国电影中的价值观和意识形态也在潜移默化的影响着不同国家的观众，无论我们喜不喜欢，它都已成为全球关注的焦点，而这不仅仅是靠宣传手段达成的。 1.“美国梦”的现实意义
美国电影对于塑造和维护美国社会的文化价值观和意识形态， 起到了重要作用。尽管好莱坞打造的“梦”具有鲜明的美国特色，但这个“梦”也吸引着除美国人以外的人。这是因为好莱坞电影中的公平、正义、自由、坚韧、勤奋、爱与责任等元素不只是美国影片中的主题，也是世界共同性的话题，这些共通元素是被普遍认可的。而电影的内容也选择的是全球性的话题，比如说人类共同面临的问题、共同关注的话题或是人类在现实生活中无法解决的问题。当影片中主人公通过努力取得成功时，观众产生了一种认同感和代入感，这个“梦”也就成了每个观众的“梦”。好莱坞是一个“梦幻工厂”，它所制造的是全世界人都会做的梦。
2.“美国梦”在中国的延伸
在全球化的大背景下，美国电影与不同国家本土电影进行结合，借用不同背景的文化元素来展现美国文化及价值观。如《功夫熊猫》，将中国功夫和代表中国形象的国宝熊猫作为影片的元素，故事情节中也折射出诸多古代中国哲学思想。然而从更深层次来分析，影片是美国式的价值观即“自我”，叙事结构也仍然是典型的普通人通过努力最终取得成功的典型“美国梦”式叙事。肥胖的熊猫也是将中国形象改造后的美国文化的产物。在电影中对于不同文化的差异的处理上，处处渗透着美国文化为代表的西方解读和诠释。以往取材于中国的美国电影，带有明显的“东方主义痕迹”。但是这部片中，中国文化和美国文化是共存的，尽管反对者认为是糖衣炮弹，支持者认为宣扬了中国文化。
在对美国电影的接受上，中国电影大致经历了早期的趋同，“文革”后新时期从疏离到借鉴，再到新世纪以来的求异趋同三个历史阶段[1]。面对美国电影势全球化趋势，中国电影只有去芜存菁，在传统与现代、本土化与全球化中寻找平衡点，才能与不同文化背景、不同价值股的人们产生共鸣。
注释
[1] 胡玫：《从借鉴学习到“与狼共舞”——简谈中国电影对好莱坞电影的接受》，《毕节学院学报》，2011年第1期
参考文献
[1] 蔡海燕.《走向文化的复调——<功夫熊猫>的异质文化交融》[J].《当代电影》，2009，3：
[2] 范司永.《回归传统价值观的激情诉求——评<阿甘正传>的主题意蕴》[J].《襄樊学院学报》，2011，1：
[3] 艾琦，杨昕.《从美国电影看美国梦的文化内涵》[J].《 苏州学院学报》，2010，3：
[4] 乔·卢·马什，王义国.《菲茨杰拉尔德、<了不起的盖茨比>与<最后一个巨头>：“美国梦”和好莱坞梦幻工厂》[J].《世界电影》，1994，2：
[5] 李玲梅.《内外兼修才是真功夫——浅谈<功夫熊猫>给中国动画的启示》[J].《中国电视》，2008，11：
[6] 郑立.《<教父>维托自由王国之梦的解析》[J].《北京工业职业技术学院学报》，2008， 7（3）：
[7] 马秀芹.《影视媒体里“美国梦”的破灭及其警醒价值》[J].《电影文学》，2009，1：
作者简介
朱默 （1985—），女，甘肃张掖人，西北师范大学硕士研究生，从事传媒创意与策划研究。
[关键词] “美国梦” 美国电影 美国文化 全球化
doi：10.3969/j.issn.1002-6916.2012.23.005
所谓的“美国梦”，就是坚信任何人不用依赖特定的阶级和他人的帮助，只要通过自己坚持不懈的努力，凭借勇气、智慧、创意和决心就能获得成功。“美国梦”一直是普通美国人或许多欧洲移民深信不疑、奋力追求的理想。
一、从文化价值观念看“美国梦”发生、发展与破灭
在美国人们以梦想而自豪，“美国梦”与美国文化紧密相联。早期的“美国梦”是伴随大批欧洲移民迁往北美时产生的，那时的人们渴求政治独立，追求精神自由，希望建立建立自己的家园，再加上北美独特的地理人文环境及宽松的宗教氛围，经济得到自由发展，人们的生活不断得到改善，人们相信凭借自己的努力就会在北美大地很好的生活下去。这个时期的“美国梦”是追求公平正义、自由平等、独立与勇气等拓荒时期精神层面的梦想。对个人事业成功的渴望和信念构成了美国民族精神的核心。
随着后工业化进程的深入和城市化进程的发展，美国进入了空前繁荣的时代，“美国梦”也逐渐发生变化，许多人开始追求物质利益，美国人的价值观念发生了巨大的变化。此时的“美国梦”将财富与成功作为人生的目标，美国文化中对自由、平等、独立的追求也变成对后工业时代物质层面的欲望。于是电影中充斥着对拥有较高社会地位、高收入的工作、高级的汽车、独立的住宅等等物质欲望的羡慕与渴望，将物质欲望的满足与幸福联系在了一起。
二、从美国电影看“美国梦”的变迁
好莱坞电影记载了美国不同的历史阶段，既是美国历史的缩影，也是美国文化发展的缩影。而“美国梦”更是美国电影中的核心主题。此类影片的叙事模式往往是：主人公一般都是普通人——具有一切普通人所具有的缺点，这种人在我们身边随处可见——他们在追求与实现各自的“美国梦”的过程中经受挫折与打击，其身上一般都具有积极、乐观，勤奋、独立的性格元素，影片的结局往往是大团圆式结局：穷小子变成了成功人士，平凡人获得了爱情，家庭化解了矛盾等等。下面通过对几部经典电影的分析来看美国电影中所呈现的“美国梦”的变迁。
1.《教父》——外来移民“美国梦”的破灭
电影《教父》一开始就是对“美国梦”进行了辛辣的批判。博纳塞拉来请教父帮忙，这个曾坚信“美国梦”，坚信自己能得到公平公正待遇的人最后却只能求助于一个黑道教父，极具讽刺意义，影射了移民者“美国梦”的破灭。影片的主人公维托则经历了梦想一次次的破灭，自己一步步走向深渊的过程。维托是一个出身贫寒的意大利移民，他怀着一腔“美国梦”逃往美国，但最终发现美国并不是穷人的天堂，迫于生计他选择了偷盗、抢劫，这是维托“美国梦”的初次破灭。在建立家族事业的时候，当维托不愿沾染毒品生意导致了其他家族联手对可里昂家族的屠杀，让维托离他心目中的自由、安定、人人平等的生活越来越远时，维托的“美国梦”第二次破灭了。成为教父后维托希望自己的家庭远离家族在阳光下生活，可当他的小儿子也进入黑道时维托的梦想完全破灭了。维托用其一生追求“美国梦”，最终梦想彻底破灭尘归尘土归土。
2.《阿甘正传》—— 美国传统文化价值观的呼唤与回归
电影《阿甘正传》是“美国梦”的经典之作，影片征服了无数的阿甘迷们。影片中阿甘被定位于一个普通的美国人，他患有腿疾，智商也不高。他靠着对“奔跑”的坚定不移的信念进入了全美橄榄球明星队受到总统的接见，成了越战英雄，参与了中美建交的破冰之旅，创建了巴布阿甘虾公司。阿甘的成功反应了普通人“美国梦”的实现，影片再度唤起人们心中的“美国梦”，这也是这部片子成功的关键。阿甘所具有的品质是数百年来被美国社会的主流意识所公认的品质和美德，阿甘成为了美国传统美德的代言人，是美国人心目中的理想化身。阿甘的残疾与低智商又暗喻了普通人都有缺点，这使得每一个观众都觉得阿甘是如此熟悉，能在其身上找到自己的影子。影片的历史背景是20世纪40年代到80年代，正是美国历史上最不平静的年代，阿甘的一生也经历了当代美国历史的曲折起落，他的生活具有当代美国生活的典型特征。影片中另一人物珍妮与阿甘则完全相反，叛逆、空虚、没有信仰，迷失在物欲横流的社会中，是美国在那个时代的青年人的典型代表，被称为“垮掉的一代”。珍妮的生活和阿甘的生活形成鲜明的对比，珍妮的失败衬托了阿甘的成功，影片结尾珍妮被阿甘救赎，得到了新生暗喻着只有坚信传统文化价值观念才会得到救赎，体现了美国社会对传统价值的回归。
3.《当幸福来敲门》——现代“美国梦”的全新表现符号
影片《当幸福来敲门》取材于真实故事，讲述了人到中年，生活平淡的黑人推销员在面对破产、妻子离家出走的危机时依靠个人的勤奋与智慧获得成功的故事。很显然这个故事也随处可见“美国梦”的影子：依靠个人智慧，乐观进取、坚持不懈，终会获得成功。然而与《阿甘正传》中传统的“美国梦”有所不同，尽管都是表现了普通人冲破生活藩篱实现梦想的过程，但是这部影片突出了“爱与责任”这个主题，充满了深切的人文关怀。主人公加德纳曾想通过代理推销骨密度扫描仪实现自己的“美国梦”，把全部积蓄投入其中，但是这个决策并没有成功，只要个人努力就会成功的传统“美国梦”已不可能实现，现代的“美国梦”已改变，例如影片中主人公的全部动力就来自家庭而不是对“美国梦”的信仰。而注重专业知识与天赋的个性特征正成为现代“美国梦”文化的全新表现符号。
三、全球化语境下的“美国梦”
随着全球化，美国电影中的价值观和意识形态也在潜移默化的影响着不同国家的观众，无论我们喜不喜欢，它都已成为全球关注的焦点，而这不仅仅是靠宣传手段达成的。 1.“美国梦”的现实意义
美国电影对于塑造和维护美国社会的文化价值观和意识形态， 起到了重要作用。尽管好莱坞打造的“梦”具有鲜明的美国特色，但这个“梦”也吸引着除美国人以外的人。这是因为好莱坞电影中的公平、正义、自由、坚韧、勤奋、爱与责任等元素不只是美国影片中的主题，也是世界共同性的话题，这些共通元素是被普遍认可的。而电影的内容也选择的是全球性的话题，比如说人类共同面临的问题、共同关注的话题或是人类在现实生活中无法解决的问题。当影片中主人公通过努力取得成功时，观众产生了一种认同感和代入感，这个“梦”也就成了每个观众的“梦”。好莱坞是一个“梦幻工厂”，它所制造的是全世界人都会做的梦。
2.“美国梦”在中国的延伸
在全球化的大背景下，美国电影与不同国家本土电影进行结合，借用不同背景的文化元素来展现美国文化及价值观。如《功夫熊猫》，将中国功夫和代表中国形象的国宝熊猫作为影片的元素，故事情节中也折射出诸多古代中国哲学思想。然而从更深层次来分析，影片是美国式的价值观即“自我”，叙事结构也仍然是典型的普通人通过努力最终取得成功的典型“美国梦”式叙事。肥胖的熊猫也是将中国形象改造后的美国文化的产物。在电影中对于不同文化的差异的处理上，处处渗透着美国文化为代表的西方解读和诠释。以往取材于中国的美国电影，带有明显的“东方主义痕迹”。但是这部片中，中国文化和美国文化是共存的，尽管反对者认为是糖衣炮弹，支持者认为宣扬了中国文化。
在对美国电影的接受上，中国电影大致经历了早期的趋同，“文革”后新时期从疏离到借鉴，再到新世纪以来的求异趋同三个历史阶段[1]。面对美国电影势全球化趋势，中国电影只有去芜存菁，在传统与现代、本土化与全球化中寻找平衡点，才能与不同文化背景、不同价值股的人们产生共鸣。
注释
[1] 胡玫：《从借鉴学习到“与狼共舞”——简谈中国电影对好莱坞电影的接受》，《毕节学院学报》，2011年第1期
参考文献
[1] 蔡海燕.《走向文化的复调——<功夫熊猫>的异质文化交融》[J].《当代电影》，2009，3：
[2] 范司永.《回归传统价值观的激情诉求——评<阿甘正传>的主题意蕴》[J].《襄樊学院学报》，2011，1：
[3] 艾琦，杨昕.《从美国电影看美国梦的文化内涵》[J].《 苏州学院学报》，2010，3：
[4] 乔·卢·马什，王义国.《菲茨杰拉尔德、<了不起的盖茨比>与<最后一个巨头>：“美国梦”和好莱坞梦幻工厂》[J].《世界电影》，1994，2：
[5] 李玲梅.《内外兼修才是真功夫——浅谈<功夫熊猫>给中国动画的启示》[J].《中国电视》，2008，11：
[6] 郑立.《<教父>维托自由王国之梦的解析》[J].《北京工业职业技术学院学报》，2008， 7（3）：
[7] 马秀芹.《影视媒体里“美国梦”的破灭及其警醒价值》[J].《电影文学》，2009，1：
作者简介
朱默 （1985—），女，甘肃张掖人，西北师范大学硕士研究生，从事传媒创意与策划研究。