海峡两岸人为隔绝,弹指一挥已42年了。在短暂的42年间,大陆、台湾在经济建设上所取得的成就,使炎黄子孙在世界上的地位大大提高。但是双方经济要进一步发展,也面临着各自的困难,若海峡两岸经济合作互补,所产生的合力必定能使中华民族迅速走向繁荣昌盛,加快祖国和平统一的进程。 The people of both sides of the Strait are isolated and have been wrenching for 42 years. In the brief 42 years, the achievements made by China and Taiwan in economic construction have greatly enhanced the status of the proletariat in the world. However, if both sides want to further develop their economies and face difficulties of their own, if the two sides of the Taiwan Strait can complement each other’s economic cooperation, the resultant synergies will surely enable the Chinese nation to rapidly move toward prosperity and accelerate the process of peaceful reunification of the motherland.