论文部分内容阅读
电影作为当代重要的艺术作品之一,早已成为目前人们娱乐生活中不可或缺的一部分。随着国际间经济与文化交流日趋频繁,更多的的优秀英文影片进入中国市场,作为促进中西方文化交流的重要载体,电影发挥着日益重要的作用。由于电影名是观众了解电影的重要来源,因此其译名的准确与否直接影响观众对电影的第一印象,因此电影名的翻译是电影翻译过程中的重要步骤之一。本文通过分析电影片名翻译的主要策略和方法,讨论翻译过程中的基本原则,并结合具体电影名翻译实例赏析了不同电影片名翻译的好坏。