论文部分内容阅读
一九八○年湘政发85号现将《关于恢复和发展城镇集体商业服务业的意见》、《关于解决城镇商业服务网点严重不足的意见》、《关于发展城镇修补服务业的意见》等三个文件印发给你们,希结合实际情况研究试行。在社会化大生产条件下,生产与流通是紧密联系和互为条件的,生产决定着流通,流通又影响和制约着生产。随着社会分工的发展,社会劳动产品的增加,要求流通的规模相应地扩大。当前,流通环节上的问题不少,渠道单一,统管过死,网点和设施严重不足,远远不能适应生产与消费的需要。我们在致力于发展生产的同时,要十分重视流通环节,注意调整生产与流通的比例关系,用心研究和认真解决流通领域中的问题,迅速改变流通规模同生产发展不相适应的状况。
In 1980, the No. 850 Xiangzhengfa will now “Opinions on Resolving and Developing Urban Collective Business Services,” “Opinions on Solving the Serious Deficiencies of Urban Commercial Service outlets,” “Opinions on Developing Township Repair Services,” etc. The three documents have been issued to you and hopefully we will try it out in the light of the actual situation. Under the conditions of socialized mass production, production and circulation are closely linked and mutually conditional, and production determines circulation and circulation, which in turn affects and restricts production. With the development of social division of labor and the increase of social labor products, the scale of circulation required to be expanded correspondingly. At present, there are many problems in circulation, with a single channel, unmanaged control, serious shortage of outlets and facilities, and far from being able to meet the needs of production and consumption. While devoting our efforts to the development of production, we must attach great importance to the circulation process, pay attention to adjusting the proportional relationship between production and circulation, carefully study and seriously solve the problems in circulation, and rapidly change the incompatible situation with the development of the circulation scale.