编译 卢双武
　　
　　十几年前的一场战火险些将这里的一切摧毁，幸而大自然快速而持续的生成能力，重新造就出了全新的景观。
　　
　　公园最著名的景点当属古老的原始森林，这是目前欧洲境内受人类侵扰最少且保存最完整的林区。山毛榉树占到森林总面积的70％以上，其余的主要是四季常青的冷杉。
　　由于海拔较高，公园的植被垂直分布现象十分明显。从山脚下到海拔约1200米的地方，混杂生长着云杉、枫树、榆树等植物。其中公园的西北角海拔约800～1000米的地方，主要生长着山毛榉树和冷杉。这些树木特别高大，平均每株高达48米左右，看上去十分壮观。到海拔1200米以上的地方，冷杉的分布变得稀疏，山毛榉树也变得十分矮小，植被逐渐被形如灌木般的亚高山带毛榉树和松树所取代。通常，随着海拔的提升，树木的高度相应减小，这样才能更好地抵御寒冷。大片的原始森林充分发挥着涵养水土的作用，顺势而下的水流无法侵蚀被树木根系牢牢盘固的泥土。
　　公园3/4 以上的土地被森林覆盖，其余部分则被草场占据。这里的草场与克罗地亚其他地方并无两样，主要生长着生长速度极快的杂草，如雀麦草和火种草。每逢秋季来临时，石楠花开放了，许多紫罗兰色的小花如繁星般散落在草场各处，鹰须花也不甘示弱地竞相绽放出或红或黄的花朵。这时，如果你能到草场上去吹吹风，看看遍地盛开的野花，将是一件十分惬意的事情。草场上还生长着许多罕见的植物，因而也是生物学家最乐于前往的地方。
　　公园在欧洲享有盛誉，许多人专程前往游览，甚至每年有2000 多人干脆在附近村庄住下来，以便随时欣赏这里的湖泊、山峦和森林风光，与生活其间的野生动植物亲密接触。
　　不过，这里并非宁静的乐土，其间也隐藏着许多危险。在山峦起伏的地方至今还散落着战争留下的弹壳碎片，不少地方甚至可能还埋藏有尚未引爆的炸弹。这一切都源于20 世纪90 年代初那场激烈内战的“恩赐”。战争摧毁了大片森林和草场，人类的大肆猎杀则使栖息于此的棕熊和鹿等野生动物的数量急剧减少，而近年来公园周边人口的持续增长更是给公园湖泊群落造成了极大的威胁。人口聚集，汽车废气排放、生活垃圾随意丢弃等引发了环境污染问题，不少湖泊已经出现营养物质超标的症状。农业化肥的施放及生活废水的直接排放等致使湖水中出现过量的氮、磷等营养物质这可能引起藻类植物的急剧增长，导致水的纯净度下降，进而阻止钙华的生成，破坏湖泊群落的演变进程。
　　幸运的是，越来越多的人开始关注这里的生态问题，因废水排放、农田施肥而引发的环境污染问题正在逐步解决，森林、草场因此得以修复，栖息于此的野生物种的数量和种类也在逐渐增加，许多鸟类重新回到它们曾经的乐园安家。