论文部分内容阅读
匈牙利作为欧洲中部的一个内陆平原国家,没有南欧诸国地中海沿岸迷人的海滨风光,也没有瑞、德、奥巍峨壮阔的阿尔卑斯山雪峰,但上帝依然眷恋这片肥沃的黑土地,留下了中东欧最大的淡水湖——巴拉顿湖。巴拉顿湖面积592平方公里,相当于100个杭州西湖,平均水深3.2米,最深处12.2米,自东向西,形如一轮弯月。作为北京第二外国语学院匈牙利语教师,我此次造访匈牙利布达佩斯时便抽出了两天时间沿巴拉顿湖走了走,确有不一样的感受。
As an inland plain country in central Europe, Hungary does not have the stunning seaside scenery of the Mediterranean coasts of southern European countries nor the magnificent Alpine peaks of Switzerland, Germany and Austria. However, God still cherishes this fertile black land and leaves behind Central Europe’s largest freshwater lake - Lake Balaton. Lake Balaton area of 592 square kilometers, the equivalent of 100 West Lake in Hangzhou, the average depth of 3.2 meters, the deepest 12.2 meters, from east to west, shaped like a crescent moon. As a Hungarian teacher at Beijing No.2 Foreign Language Institute, I took a two-day walk along the Balaton Lake during my visit to Budapest, Hungary, and did feel differently.