成仿吾:跨越半世纪5次翻译《共产党宣言》

来源 :东北之窗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tangbao1006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在“文革”后期,80高龄的成仿吾重译《共产党宣言》,彰显了他对马克思主义怀有无限的深情,为传播马克思主义而鞠躬尽瘁。他曾在《我翻译〈共产党宣言〉的经历》一文中说:“在纪念马克思逝世100周年的前夕,我写了这段回忆,连同我译校的很不成熟的几本习作,就作为献在海格特马克思墓地上的一束白花吧!”成仿吾是我国杰出的无产阶级革命家,中国新文化运动的重要代表,著名教育家、文学家、翻译家。他早年留 In the latter part of the “Cultural Revolution,” 80-year-old Cheng Fang-wu translated the “Communist Manifesto,” demonstrating his boundless affection for Marxism and sparing no efforts in spreading Marxism. On the eve of the 100th anniversary of Marx’s death, he said in his article “The Translation of the Manifesto of the Communist Party,” that “I wrote this reminiscence together with the very immature few translations that I translated into the school as A bouquet of white flowers on Marx’s cemetery in Highgate! ”Cheng Fangwu is an outstanding proletarian revolutionary in our country, an important representative of China’s new cultural movement, a famous educator, writer and translator. He stayed early
其他文献
用加权平均法计算多年平均洪灾损失时,未能计算超过将来某小频率的大洪灾损失,这是存在的一个缺点。本文提出用反比幂函数摸拟洪灾损失频率曲线,以最小二乘法确定幂,再用数学
小水库的放水涵洞多安设在坝下,出了毛病漏水,很不好处理。现根据各地经验,总结出以下几条处理方法: 一、挖坝修理。如果涵洞破裂的地方是在洞口,或坝较低,洞也小,破坏严重,
在多目标开发的水利枢纽工程中合理地分摊投资和运行费用,是各开发目标自身科学管理、经营核算、发展生产的基本要求,也是各经济部门之间商品交换的客观需要。因此,在综合利
吴庄沟钢筋混凝土斜拉渡槽,位于关中东部东雷抽黄灌溉工程高北干渠10支渠1+587处,是我省第一座斜拉渡槽.渡槽主体工程由摩擦桩基、哑铃形承台、21.84米高的蝶形索塔、20对双
传统的商务英语信函以语言正规措辞严谨为主要特征。但现代的商业信函要求表达完整、简洁、清楚,语言力求准确、简练、亲切,用词尽量口语化,甚至出现一些生动的比喻和常见的
作为国家未来社会栋梁,高职院校学生面临着多元文化的冲击和影响。他们的生活方式和价值观有了很多新的变化。必须要根据他们的思想、生活和学习状况,以及生活方式和价值观特
近年来,砂带磨削已普遍地应用于各个部门的机械加工中。但用于大型零件,如水轮发电机中的主轴和推力头还不常见。我厂经过一年的不断摸索,反复实践,成功地将砂带磨削应用于
石头河坝体填筑于1976年6月开始,1982年竣工。共完成土石方填筑835万立方米,其中土料183万立方米,石料614万立方米,反滤料38万立方米。土料场分布于坝址上下游附近1.5公里的
以复合材料理论通过实验表明,砼受压破坏与受冲磨破坏的影响因素有很大不同,仅用抗压强度大小来衡量砼抗冲磨能力的强弱是粗糙的。抗冲磨砼的配合比设计原则应采用适当小的水
在制造大型水轮机蜗壳时应使用高强度钢板。在选用钢板时除考虑强度外,还应考虑其气割、冷弯焊接性能、低温韧性、无塑性转变温度及抗层状撕裂等综合性能。本文介绍了在龙羊