论文部分内容阅读
北美地区以页岩气为原料大规模建设石化产能对欧洲化工业务形成了长期的竞争性威胁。英力士集团董事汤姆·克罗蒂(Tom Crotty)上周在雅典出席IHS化学欧洲、中东和非洲芳烃与烯烃会议时发表主题演讲,呼吁欧洲石化行业积极行动起来,应对这种威胁。欧洲石化行业和其他能源密集型产业的生存正受到严重威胁。克罗蒂指出,2005年美国和西欧乙烯生产成本还基本相当,但是由于美国页岩气开发获得成功,美国乙烯制造成本现已与中东石化生
In North America, large-scale petrochemical production using shale gas as raw material has posed a long-term competitive threat to the European chemical industry. Tom Crotty, director of the Ineos Group, delivered a keynote speech last week at the IHS Chemicals Aromatic and Olefins Conference in Europe, the Middle East and Africa in Athens calling on the European petrochemical industry to act proactively in response to this threat. The survival of the European petrochemical industry and other energy-intensive industries is being seriously threatened. Croty pointed out that in 2005 the United States and Western Europe, the cost of production of ethylene is basically the same, but due to the success of the United States shale gas development, the cost of ethylene production in the United States is now with the Middle East Petrochemical students