语言资本主义——英美广告用语剖析

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:g471151931
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言方面,现在各种广告业都认为语言只不过是一种资源,可以为任何经营目的而挪用、滥用、盗用、或改用。对待语言的这种态度来源于赢利目的,来源于作者不必署名,来源于广告业的庞大规模。我们无法想象德比郡的面包师为销售他的产品而推出“Bakewell tarts add life!” (“好吃来馅饼使你延年益寿!”)的口号,因为在一个小城镇里这种言过其实只能事与愿违。但是,这个口号作为可口可乐全球性倾销的自吹自擂,成为老生常谈而不知不觉地被人接受了。威廉·卡克斯顿运用新的印刷技术,制 On the linguistic front, the various advertising industries now regard language as merely a resource that can be misappropriated, misused, misappropriated, or diverted for any business purpose. This attitude toward the language comes from the profit-making purposes, from the authors do not have to sign, from the large-scale advertising. We can not imagine the slogan “Bakewell tarts add life!” (Derby to make your longevity!) In Derbyshire’s bakers for the sake of selling his products, because in a small town this kind of exaggeration can only be counterproductive . However, this slogan as Coca-Cola global dumping boast, as the cliche and unwittingly accepted. William Caxton uses new printing technology
其他文献
本文利用同系线性规律对菁染料的取代基效应进行了研究。提出菁染料的取代基效应与通常的取代基效应不同,在菁染料分子中取代基效应存在较大的交替现象;根据取代基团的内部结
Eating disorders(ED) are characterized by a persistent disturbance of eating that impairs health or psychosocial functioning.They are associated with increased
和其他艺术一样,翻译的艺术也是没有止境的。一段多年来在翻译界备受称道的故事很能说明这一点。三十多年前,著名美学专家朱光潜教授在《文艺心理学》一书中将美学中一个范畴
本文叙述了利用国产单光束原子吸收分光光度计改装成兼作火焰发射分光光度计两用仪的方法。用改装后的仪器测定海水中的微量锂,证实仪器性能可靠,灵敏度较高,海水试样不必经
一、前言遵照毛主席关于“我们的责任,是向人民负责”及“预防为主”的教导,和科学研究必须为工农兵服务的方针。我们和上海石油化工总厂卫生防疫站一起,用QSP-1型气敏半导
要激发学生对翻译课的兴趣与积极性有一个重要前提,那就是必须让学生多动口、动笔,在实践中学习。在这方面,我走过弯路。开始教翻译课时,我很重视讲授理论与技巧,认为只要多
曾经,多少异域“教徒”视 NBA 为篮球麦加,争先恐后地向它叩拜,等待洗礼;而这个夏天,在漫天飞舞的大额支票面前,奇尔德里斯们纷纷抛弃 NBA,去欧洲淘金。浩荡的赴欧大军,能否
我们车间过去制造钢铸件的砂型时,都是用铁筋按照分型面的形状绑成骨架,再用8号铁丝或螺丝钩子等固定在上箱上。这样操作既浪费工时而且铁丝或螺丝钩子的消耗也很多。后来我
在制造泥芯盒时,几乎都要用木銷釘来定位和合攏。过去我們做木銷釘是人工做的,非但質量不好,而且产量也不高。我厂木工車間丁炳正同志創造了泥芯盒銷釘快速切制法,这种切制
A table of the 1997 Survey on the Physical Activites Participated by the Urban and Rural Residents in China demonstrates the regular physical activities favoure