隋炀帝凿汴河时作水调河传,水调本是一种调式,在唐代南吕商又称水调。因同时期有作为曲名的《水调歌》流传,所以水调本身作为调式的事实经常被掩盖,日本唐乐曲谱中明确记载水调为一种调式。作为调式,水调自唐代始演变出新水调、散水调、新水令、沉水调等,十分丰富。隋炀帝所制水调与《河传》并非二曲,而是《河传》入水调调式演唱。 Emperor Sui 炀 chisel river when the river water transfer, water transfer is a type of regulation, also known as the South Lu in the Tang Dynasty water transfer. Because of the same period as the song’s name, “Water Song” spread, so the water itself as the fact that the tone is often overshadowed, the Japanese Tang music score clearly documented as a tune into water. As a mode, the water transfer from the Tang Dynasty has evolved a new water transfer, casual water transfer, the new order, submerged and so on, is very rich. The water transfer made by Sui Dynasty Emperor and the “River” is not a song, but the “river” into the water tune concert.