论文部分内容阅读
词序,也叫语序,指语言里的词语组合次序。一般来说,汉语里的词序是不能任意变更的,否则原意就变了。如“女子”与“子女”有异;“带领”与“领带”是两码事;“客气”与“气客”完全不同。正因为词序的颠倒会引起意义上的极大变化,因此,人们往往有意识地利用它取得奇妙的表达效果。古往今来,一些人因巧用词序而为后人津津乐道。梁启超在《饮冰室合集》中,提到这样一
Word order, also called word order, refers to the order of word combinations in a language. In general, the word order in Chinese cannot be arbitrarily changed, otherwise the original intention has changed. Such as “woman” and “child” are different; “lead” and “tie” are two different things; “kin” and “qiqi” are completely different. It is precisely because the reversal of the word order will cause great changes in meaning, so people often use it consciously to achieve wonderful expression. Throughout the ages, some people have talked with posterity because of their clever use of word order. Liang Qichao mentioned in the “Drinking Ice Room Collection”