近年来,我国政治经济在世界上的影响力迅速增长。在此背景下,文化影响力发展战略的课题被提上我国综合国力发展战略的议事日程,并受到广泛关注。与此相关的诸多课题,如儒、道两家经典的翻译与传播问题、中国科技经典的翻译与传播问题、中国古典文学的翻译与传播问题等,随之成为学术界关注的热点。我国传统经典翻译在海外的真实接受 In recent years, the political influence in our country has rapidly grown in the world. Against this background, the issue of the development strategy of cultural influence has been put on the agenda of China’s comprehensive national development strategy and has drawn wide attention. Many related issues such as the translation and dissemination of Confucianism and Taoism, the translation and dissemination of Chinese science and technology classics, the translation and dissemination of Chinese classical literature, etc. have become hot topics of academic concern. The True Acceptance of Chinese Traditional Classic Translation Overseas