【摘 要】
：
中华文化源远流长,并辐射周边,促进了“汉字文化圈”的文明演进。《水浒传》作为元末明初中国“四大名著”之一,早在朝鲜初期就传入朝鲜半岛,并对朝鲜半岛的文学创作产生了深远的影响,许多“翻案”文学作品不断涌现,如《洪吉童传》《洪将军传》《林巨正》等。新时期,随着中国国力的不断增强,国际地位不断提升,中华文化典籍的海外传播相关研究逐渐成为学界热点。前期关于《水浒传》的海外传播与影响相关研究中,涉及朝鲜半岛
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“中国古代蒙学典籍的海外传播及其影响研究”（17AZS012）; 3064）','2202','QIyqhg8I9xaeK6_Vq5fuaDEeGhXGm9BpDfIh-QiSwIkdULgeYNQA1w==');
">江苏省研究生科研与实践创新计划立项“《水浒传》在韩国的传播与影响研究”（KYCX203064）
论文部分内容阅读
中华文化源远流长,并辐射周边,促进了“汉字文化圈”的文明演进。《水浒传》作为元末明初中国“四大名著”之一,早在朝鲜初期就传入朝鲜半岛,并对朝鲜半岛的文学创作产生了深远的影响,许多“翻案”文学作品不断涌现,如《洪吉童传》《洪将军传》《林巨正》等。新时期,随着中国国力的不断增强,国际地位不断提升,中华文化典籍的海外传播相关研究逐渐成为学界热点。前期关于《水浒传》的海外传播与影响相关研究中,涉及朝鲜半岛的相关研究较少,有待进一步挖掘。本文从比较文学的视角,结合大数据、文献法、文本细读等研究方法,对《水浒传》在朝鲜半岛的传播及其对朝鲜半岛“翻案”作品的影响展开系统研究,以期为新时期有效提升中国语言文化全球传播力提供有益借鉴。首先借助数据库,通过对韩国古典综合网和奎章阁所藏《水浒传》典籍的梳理,探究《水浒传》的版本概况;继而运用文献法,对《水浒传》在朝鲜半岛的传播历史、传播途径和传效果展开分析和讨论。目前《水浒传》在韩收藏版本众多,七十回本、一百回本、一百二十回本均有涉及。研究发现,《水浒传》文本目前可知最早在1607年左右传入朝鲜。根据许筠《惺所覆瓿藁》记录,《水浒传》最初极有可能是文人许筠通过使者团出使时在中国购买带回朝鲜。《水浒传》传入朝鲜半岛后,逐渐对朝鲜半岛本土历史小说的创作产生重要影响,以《水浒传》为蓝本创作的“翻案”作品不断产生。论文进一步以比较文学视角,选取朝鲜半岛《水浒传》的“翻案”小说,《洪吉童传》《洪将军传》和《林巨正》作为研究对象,考察《水浒传》在故事情节、人物形象和叙事艺术等方面对朝鲜半岛叙事文学的影响。因为文化过滤现象的存在,所以朝鲜半岛小说创作不仅对《水浒传》模仿和借鉴,一定程度上也结合本土文化进行创新。另外,论文还对韩国现代《水浒传》“翻案”的漫画和“翻案”电影创作做了补充分析。本研究综合运用数据库、文献法和比较文学等跨学科研究方法,对《水浒传》在朝鲜半岛的传播及其对朝鲜半岛“翻案”作品的影响展开多维度研究,探索构建中国典籍海外传播与影响的创新研究范式。
其他文献
目的:探究服务流程重组在手术室管理中的应用成效。方法:研究时间为2016年1月~2017年11月,自2016年1月起在手术室应用服务流程重组,对管理制度进行全面调整,重组流程包括术前访视流程、查对交接班流程、一次性耗品发放及收回流程、手术物品请点核对流程、手术配合服务流程、后勤保障服务流程,比较流程重组前后手术室的护理管理质量,并采用问卷调查了解手术室医师及患者的满意度情况。结果:在实施流程重组后
贵州省磷矿资源丰富,是我国重要的磷肥生产基地。磷石膏是一种人工矿物,来自磷化工企业生产磷酸产生的固体废料,其主要矿物成分为石膏（Ca SO4·2H2O）。此外,随着世界人口的持续增长,会增加对粮食生产的需求,使磷肥需求量增加,而每生产1吨磷酸可产生4～6吨磷石膏,造成磷石膏持续增加。当前,我国每年新增磷石膏堆存量约5000万吨,而磷石膏的大量堆积,会造成周边环境（包括水体、土壤、大气等）受到严重污
汽车安全性能现在得到了主机厂和用户越来越广泛的重视。无论是汽车研发还是顾客，都将安全性能作为设计和选择车型的重要指标。汽车安全带是保护乘员最简单有效的方式。本文全面介绍了安全带的用途、结构、工作原理以及目前安全带的前沿技术。
＜正＞35 kV变电站是主网系统与配网系统的关键环节，若不能可靠运行，则在大多情况下将直接造成用户停电。在电力系统日益强大的今天，供电可靠性的提高及用户对电力依赖性的增强将不再容许频繁或长时间的停电。电力系统各级、各元件之间的配合，确保电力系统中任一点故障都可快速跳闸切除。若发生越级跳闸，则将扩大停电范围，这是不允许的。下面对某35 kV变电站10 k V出线间隔储能回路故障引起变电站全站失压事故
钢筋混凝土框架结构主要是由梁与柱组合而成的结构形式,属于超静定结构体系中的一种。在受到外界作用力的影响下,我们可以将狂接结构设计成为延性结构,这样做的目的是为了达到节能的效果,提高其抗变形能力,从而保证工程的使用质量以及安全性。本文就框架结构设计中存在的几个关键问题进行分析,并相应提出了几点应对措施,以供参考。
研究目的:3-6岁是幼儿动作发展的敏感期,适当的体育运动对促进幼儿生长发育和基本动作技能发展起到积极的作用。游泳作为一项全身性活动的运动项目,深受幼儿及家长的喜爱。在特殊的水环境中,充分利用手臂与腿部的相互协调配合进行活动,能有利于发展幼儿的身体协调能力和促进四肢肌肉发展,避免运动造成的损伤,满足适龄阶段幼儿生长发育的需求。因此,本文旨在分析不同游泳学习时长对幼儿动作技能发展的影响,并结合初级游泳
目的 探究痛风性关节炎（GA）病人血清缺氧诱导因子-1α（HIF-1α）、Dickkopf-1（DKK-1）、抵抗素（RETN）与疼痛、骨破坏相关性及临床意义。方法 选取自贡市第一人民医院2019年1月至2020年6月106例GA病人，均给予西医常规治疗，治疗后随访3个月，根据是否复发分为复发组（20例）与未复发组（86例），比较两组一般资料、血清HIF-1α、DKK-1、RETN水平、视觉模拟评
胸痹心痛（冠心病）是心血管疾病的主要死亡原因，及时、正确的辨证治疗尤为重要。“百病多有兼痰者”胸痹心痛的论治与“痰”密切相关。外感六淫、内伤七情、饮食不节、素体脾肾亏虚等因素均可影响气血津液的疏布与运化，使其蕴生痰邪，阻遏胸阳，痹阻心脉，导致胸痹。总结李平教授从痰论治胸痹的辨证和用药规律，可知祛痰以通痹是治疗胸痹的重要方向。李平教授认为痰浊致病分为“躯体之痰”与“精神之痰”,通过治痰通痹五法结合病
高质量的学校、高素质的人才培养离不开扎实优良的后勤服务和管理。新时代我国教育事业的不断改革和快速发展,对学校后勤管理工作也提出了更高的要求。中小学后勤管理应积极推进学校后勤管理的规范与创新,以适应学校教育改革和发展的需要。本文从研究中小学后勤管理中存在的问题入手,结合自身工作中的一些体会,阐述了自己对学校后勤管理的几点看法。
通过文献资料法、实践研究法对初中体育与健康课程的育人路径进行研究,提出了运动项目、体育理论课、民族传统体育、互联网+体育、体育活动、跨学科融合六个维度的育人路径,为相关研究提供参考价值和借鉴作用。