中英基本颜色词的内涵比较

被引量 : 0次 | 上传用户:zhangqing1226
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是语言的重要组成部分,也是承载着民族文化的重要符号。颜色词是词汇中富有特色的一类词,它不但承载着颜色的基本义,还体现着丰富的内涵意义。在第二语言教学中,颜色词的教学是教学活动中的难点。中英基本颜色词的差异特别是内涵差异将给学习汉语的留学生造成很大困扰。本文将汉语、英语两种语言的基本颜色词进行了内涵意义的比较,并且通过对内涵来源进行分析,希望对汉语作为第二语言教学中汉语基本颜色词的教学有所助益。全文分为六部分内容进行论述:绪论,通过对国内、国外颜色词相关研究的状况分析,找出目前颜色词研究领域的不足,确立本文的必要性和阐述本文的研究目的、内容及方法。第一章,基本颜色词的界定。颜色多种多样,颜色词也是非常丰富的一类词汇。通过综合国内外学者对基本颜色词的意见,确立本文的研究对象为白、white;黑、black;红、red;黄、yellow;绿、green;蓝、blue;紫、purple;灰、gray,8组中英基本颜色词。第二章,中英基本颜色词内涵比较。将8组中英文基本颜色词进行内涵意义的比较研究,确立每组颜色词内涵的相同点和不同之处。第三章,中英基本颜色词内涵差异的来源。分析中英文基本颜色词之所以不同是因为受地理环境、原始崇拜、宗教、政治、风俗、外来文化等因素的影响。第四章,汉语基本颜色词的教学启示。通过以上章节的对比分析,对颜色词在汉语作为第二语言教学中的教学方法、原则等提出几点建议。结语。
其他文献
尽管我国经济实现了30多年的快速增长,但由于庞大的人口规模,长期以来我国一直面临着巨大的就业压力。虽然以加工贸易为主的出口导向型经济增长模式极大地改善了我国农村剩余
建国初期,西南地区经济、政治、民族、社会等各种矛盾日益凸显,党群干群关系面临极大挑战。中共西南局坚持群众路线,坚决依靠西南人民发展大西南。从组织、制度、人才等方面
遮挡一致性就是要正确处理虚拟物体和真实环境的遮挡关系,该文重新梳理了近些年增强现实虚(AR)实遮挡的常用方法,主要有三维建模遮挡法、深度计算法、轮廓跟踪处理法和遮挡掩
目的探讨导痰定眩饮治疗内耳眩晕的临床治疗效果。方法将128例内耳眩晕患者随机分为观察组与对照组各64例,对照组予盐酸氟桂嗪胶囊10mg口服,每天1次;观察组在对照组的基础上
目的观察慢咽合剂治疗慢性咽炎的疗效。方法随机选取2006年11月—2012年11月80例慢性咽炎患者,分为观察组和对照组,分别采用慢咽合剂与金果饮治疗,对比两组临床基本疗效以及
<正> 在立法机关的会议中,表决具有最重要的决定意义。对于不同的主体或过程,表决又有不同的特定含义。对于立法者来说,表决是其对议案或有关事项之赞成、反对或弃权的意愿表
<正>中国处在一个快速发展的城市化过程中,每年有约1000万的农民变成市民,这么大规模的人口城市化,在全球的城市化发展过程中,也是前所未有的。作为后发国家在较短时间内实现
<正>皮格马利翁效应又称罗森塔尔效应或期望效应,是指教师如果热爱学生,对学生抱有积极期望,那么他会在自觉或不自觉的状态中给予学生肯定,赞扬和鼓励,学生得到鼓励后,就会激
中华优秀文化拥有五千年的历史,博大精深,随着学科的发展,小学音乐的教学范围和知识内容也在不断增多,将中国礼乐文化融入到课堂教学中已经成为时代发展的必然趋势。本文针对
国家体育总局于2000年下发了“关于进行青少年体育俱乐部试点工作的通知”的指示精神,以体育彩票公益金资助的形式,在全国范围内开展了创建青少年体育俱乐部工作。这也是为了发