老挝中学生汉语“被”字句习得偏误分析 ——以老挝程自德华文学校为例

来源 :江苏大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ldkkkkk54
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以老挝程自德华文学校中学生为研究对象,以第二语言习得理论、偏误分析理论和对比分析理论为指导,运用问卷调查法、对比分析法、课堂测试法和总结归纳法等研究方法,对老挝中学生汉语“被”字句习得偏误及产生原因作了较为充分的研究。通过研读相关文献,论文首先考察了汉语“被”字句和老挝语表被动的“(?)”字句的本体理论知识,对二者的表现形式和使用范围作了对比分析,为研究老挝中学生汉语“被”字句习得偏误提供了理论支撑。在此基础上,以问卷调查、课堂测试和情景对话测试等方法,搜集整理出老挝中学生使用汉语“被”字句的632条语料。通过对这些语料进行对比分析可知,老挝中学生汉语“被”习得中主要存在误加、遗漏、替代、错序四种偏误,这些偏误产生的主要原因在于母语负迁移、目的语知识负迁移和学习者的学习策略、交际策略以及回避策略等几个方面。根据以上研究结果,笔者有针对性地进行了汉语“被”字句课堂教学设计和教学实践,并就教材、教法和教师几个方面提出了切实可行的教学建议。希望本研究能够为在老挝从事汉语教学的志愿者和教师提供些许参考和借鉴。汉语“被”字句一直是国际中文教育课堂中的重点和难点。中国和老挝两国在语言文化背景、社会环境等方面的差异性,导致老挝中学生在习得汉语“被”字句时困难重重,偏误迭出。
其他文献
本文系宁夏大学“一省一校”《回族小人物世界里的百变人生》项目成果之一。通过深度访谈和民族志的方法进行研究,以实验民族志的方式记录了研究对象——回族小人物杨阿姨的生命史。论文将研究对象杨阿姨的人生分为四个模块进行研究,以童年、少年、青年、中年的人生发展阶段为线索,对杨阿姨的民族身份、家庭背景、成长工作经历和情感经历做了详细描述,即对她的生命史进行了记录。由于种种原因,历史学总是着眼于那些大人物而忽略
随着全球竞争的加剧,创新已经成为企业发展乃至生存的重要因素。当自身内部的资源和能力不足以支撑企业创新的时候,企业就会从外部获取相应的资源来提升自己的创新能力。并购作为获取外部资源的一种方式,被越来越多的企业所采纳。因而,跨国并购也成为了中国企业获取前沿技术、管理经验和知识,进而实现创新水平提升的重要战略措施之一。为了使得企业能够获得进一步升级和发展,中国实施了许多以创新为驱动力的发展战略,鼓励企业
中日水墨画在绘画理念和技法方面有着许多的相似的地方,中国在较长的一段时间里扮演着向日本传播文化的角色,来自中国的文化、艺术在日本被重新结合、滋养、被发挥到极致。本论文主要通过对日本画僧雪舟等杨与中国南宋画家夏圭的研究现状的资料整合,使雪舟等杨在画坛中的应有地位予以历史还原,且通过剖析雪舟等杨的代表作《四季山水卷》与夏圭的代表作《溪山清远图》的异同点,进而对雪舟等杨和夏圭的绘画技法做对比研究,探讨其
2019年7月24日至27日,“2019第二届世界文化名城天府论坛”在成都拉开帷幕,来自全球42个国家和地区的21个世界文化名城论坛成员城市、11个“一带一路”沿线重要节点城市的代表和300余名国内外知名文创机构代表以及文化名人齐聚成都,共同探讨文化发展与城市机遇。笔者在此次会议中担任交替传译员,主要负责蒙特利尔代表团团长弗朗索瓦·贝达德在接受媒体采访时的交替传译工作。本实践报告以释意理论为理论基
新中国成立以来,劳动者在中国特色社会主义建设事业中发挥着重要作用。每年“五一”国际劳动节期间,《人民日报》基本都会以发表社论的形式,祝福和鼓励劳动者积极参加国家建设,形成内涵丰富的“劳动者话语”。在中国特色社会主义新时代,实现中华民族伟大复兴需要全体劳动者共同努力,研究新中国成立以来《人民日报》“五一”社论之劳动者话语,不仅有助于构建中国特色社会科学话语体系,而且有利于进一步充分调动和发挥劳动者为
安全生产事关每一个人,在全国经济取得历史性突破的今天,人民群众对安全生产的要求与日俱增,“安全第一”不再是口号,而是实实在在的工作要求。县级及以下政府安全生产监管部门在最前沿工作,是基层安全生产监管的主体,基层安全生产监管成效的好坏直接影响国家安全生产的整体治理水平。随着改革的深入,企业经营方式呈多元化发展趋势,各类小微型企业逐步进入市场,新产品、新工艺、新技术明显增多,导致不安全因素越来越多,监
人类作为杂食动物,一方面可以从自然界获得丰富的食物来源,另一方面则需要面对食物可能带来的致病和致命风险。作为人体和食物双向进化的重要防御机制,食物恐惧在人类对食物的选择和评价过程中起到了重要的作用。从亚里士多德的中道学说出发,我们认为适度的食物恐惧可以使得人和食物之间保持必要的张力。食物恐惧的不足,会使得我们对食物和环境缺乏应有的敬畏之心,不仅会造成食源性疾病和瘟疫的爆发,还会引发严重的生态灾难。
苌家拳是中国传统武术拳种之一,其孕育、诞生于具有浓厚传统文化气氛的中原腹地,与少林、太极并称为河南省三大拳种。其中,《刚柔相济论》、《养气论》、苌家拳的核心理论《中气论》等武术理论及苌家拳创始人苌乃周所著《枪谱》、《拳谱》、《棍法之说》、《剑谱》等书,理法精微、图说详明,对中国武学思想有着重大的贡献。虽然2008年6月7日,经国务院批准苌家拳列入第二批国家级非物质文化遗产名录,但目前从苌家拳发展状
知识经济的掌控量已然成为社会进步的标尺,科学为主导生产力的时代,我国的经济发展也紧跟时代的步伐。企业之间、权利人之间的经济来往日益频繁而紧密,涉及科技的经济往来也日益增多,知识产权要素的地位也伴随着经济的发展而显得越来越突出,人们的视线也更多的转向复杂多样的知识产权纠纷,也致使该类型的纠纷呈现出猛增的态势。若用折线统计图的衡量方式来看,最近几年我国的知识产权侵权纠纷案件则呈现出火箭式的上升态势,这
发展农村集体经济是实现乡村振兴的必由之路,也是提升农村基层党组织组织力和服务群众能力的重要保障。在新的历史条件下发展壮大集体经济,对于坚持发展中国特色社会主义、农村精准扶贫、实现全面建成小康社会和共同富裕具有重要意义。本文理清了集体经济、农村集体经济、农村集体经济产权制度改革等概念的内涵,梳理了建国前期至今我国农村集体经济的发展历程,概括为农业合作化阶段、人民公社阶段、家庭联产承包责任制阶段、新型